Käännös "será condenada" englanti

Será condenada

• will be condemned
• it is ordered

Käännösesimerkit

will be condemned

Su muerte fue condenada de forma generalizada.
Their killing was broadly condemned.

Fue condenado a muerte y ejecutado.
He was condemned to death and the sentence was executed;

a) No deben estar condenadas;
(a) Should not necessarily have been condemned;

Merecen ser condenadas ...
They deserve condemnation ...

En el Líbano hemos condenado esa invasión.
We in Lebanon have condemned this invasion.

Condenadas válidamente
Validly condemned

Merece ser condenado inequívocamente.
It should be condemned unequivocally.

La Liga Árabe ha condenado el terrorismo, y también lo ha condenado la Conferencia Islámica.
The Arab League has condemned terrorism; the Organization of the Islamic Conference has likewise condemned terrorism.

Pero los condenados no.
But condemned guys, no.

Todos esos condenados
All these condemned.

—¿Y le han condenado?
And have they condemned him?

—¿Por qué estaban condenados?
“Why were they condemned?”

Un criminal condenado.
—A condemned felon.

no la había condenado.
he had not condemned her.

—Está condenado, ¿verdad?
“He’s condemned, is he?

—¿Desayuno para un condenado?
“Breakfast for a condemned man?”

it is ordered

ii) El condenado actúe con crueldad para aumentar el sufrimiento de la víctima;
(ii) The convicted person acts with cruelty, in order to increase the suffering of the victim;

Además, todos los acusados fueron condenados a pagar las costas del juicio.
All the defendants were ordered to pay costs.

El condenado tuvo que pagar una indemnización de 12.000.000 de francos CFA.
He was ordered to pay damages of FCFA 12,000,000.

Le he condenado a muerte.
I have ordered his death.

Veo que fue condenado por violar la orden.
“I see he was convicted of violating the order.”

Ha sido amonestado pero no condenado. –Vaya a buscarlo.
Restraining orders but no convictions.” “Bring him in now.”

Todo orden está condenado y, sin embargo, la batalla merece la pena.
All order is doomed, yet the battle is worth while.

Alchrib había condenado al exilio a Reglath, pero no ordenó su muerte.
Alchrib had proclaimed Reglath’s exile, but not ordered his death.

¡Y yo, yo te doy la orden de hacer callar al condenado! ¿Me oyes?
I order you to keep the prisoner silent, do you hear?

En un orden social tan admirable como el nuestro, estaban condenados a acabar en el arroyo.
In such an admirable social order as ours, they were bound to go to the dogs.

Las cinco serafinas, sabiendo que estaban condenadas, siguieron sus últimas instrucciones.
All five Seraphim, knowing theywere doomed, followed their final orders.