Käännösesimerkit
La sensación (subjetiva) de seguridad entre los ciudadanos puede ser una de esas fuentes, pero no debería ser la única.
The (subjective) feeling of security among citizens may be one such source, but should not be the only one.
Esa podría ser una solución.
That might be one way out.
Pero hay que ser realista.
But one has to be a realist.
No parece ser el caso.
No one does.
Suecia se enorgullece de ser uno de ellos.
Sweden is proud to be one of them.
Ser uno de los buenos.
Be one of the good guys.
Podría ser uno de los padres.
It could be one of the parents.
Debe ser uno de los estudiantes.
It must be one of the students.
Podría ser uno de los sudaneses
Could be one of the Sudanese.
O serás uno de los muertos
Or you'll be one of the dead.
- Fingiendo ser uno de los seguidores.
- Pretending to be one of the followers.
Debe ser uno de los "Cerebritos"
You must be one of the squints.
Ser uno de los grandes.
Be one of the greats.
Podría ser uno de los apostadores.
He could be one of the gamblers.
Y para ser… para ser…
And for one… for one…
Para ser algo, cualquier cosa, hay que ser auténtico.
One must be authentic if one is to be anything at all.
Ser uno con la vida significa ser Uno con el Ahora.
Being one with life is bing one with Now.