Käännös "ser simplista" englanti

Ser simplista

• be simplistic
• oversimplifying

Käännösesimerkit

be simplistic

Sin tratar de ser simplista, este asunto acabará cuando usted diga que se acabe.
Without being' simplistic, this thing's over when you say it's over.

A riesgo de ser simplista, lo que ven es una matriz cuasi neural de moléculas de ARN sintético.
At the risk of being simplistic, what you're looking at is a quasi-neural matrix of synthetic RNA molecules.

Sin embargo, del mismo modo que la división entre izquierda y derecha dentro de la Convención francesa demostró ser simplista y equívoca, así también puede ser un error caricaturizar a los antagonistas que intervinieron en este combate.
But, just as the left/right division in the French Convention proved to be simplistic and misleading, so it can be a mistake to caricature either antagonist in this combat.