Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los Estados piden garantías de que tales personas podrán ser repatriadas, generalmente a Somalia, y que el costo de la repatriación no recaerá en ellos.
These States request assurance that such individuals can be repatriated, usually to Somalia, and that the costs of such repatriation should not fall to them.
Alrededor de 3.700 refugiados etíopes se inscribieron para ser repatriados desde el Sudán, y recibirán asistencia para tal fin.
Some 3,700 Ethiopian refugees registered for repatriation from the Sudan and will be assisted to repatriate.
Pero es probable que ser repatriados en cualquier momento, lo que significa Maddie se precipitó y vulnerable.
But it will likely be repatriated at any moment, which means Maddie is rushed and vulnerable.
Él se presento esta mañana buscando tanto asilo como ser repatriado.
He presented himself here this morning, seeking refuge and asking to be repatriated.
Y luego, tras algunos momentos difíciles, como un favor del Presidente, el Sr. Laval, tuve el privilegio de ser repatriado a Châteldon.
– And what happened? – We were taken prisoner on June 20. And then, after some hard times, as a favor from the President, Mr. Laval, I had the privilege of being repatriated to Châteldon.
En 1946 estuve a punto de ser repatriado de Saigón.
In 1946 I was about to be repatriated from Saigon
Pero yo fui al consulado para obtener un pasaje de vuelta para poder ser repatriado... porque ni siquiera tenia dinero para el pasaje de vuelta
But when I went to the consulate to organize my journey back, to be repatriated... I didn't even have money to pay for the trip!
Pero mintió porque no quería ser repatriado por un Gobierno comunista que ejecutaba o enviaba a campos de trabajo a sus opositores.
But he did so because he did not want to be repatriated by a Communist government that either executed or sent to work camps all those who opposed it.
Supongo que estas dos mujeres quieren ser repatriadas.
I presume these two women want to be repatriated?
En caso de que no, todavía más generaciones pasarían su juventud esperando a ser repatriados.
Otherwise more generations would spend their youth waiting to be repatriated.
Si pudiéramos preguntar a nuestros dos susquehannock, lo último que desearían sería ser «repatriados» a los algonquinos.
If you could ask those two Susquehannocks, the last thing they would have wanted would have been to be ‘repatriated’ to Algonquins.”
Algunos expertos legales, siguiendo esta línea de razonamiento, afirman que debería ser repatriada a Gabón y que se le debería compensar económicamente por su secuestro y detención ilegal.
Some legal scholars, following that line of reasoning, claim that she should be repatriated to Gabon and granted monetary restitution for her illegal abduction and detention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test