Käännösesimerkit
- Debe ser raro.
- Must be weird, though.
Tiene que ser raro.
It's gotta be weird.
Eso podría ser raro.
That would be weird.
Eso debe ser raro.
That's gotta be weird;
podría ser raro.
Might be weird.
- Pudiera ser raro.
It could be weird.
Bueno, eso debe ser raro.
Well, that must be weird.
—Tiene que ser raro volver a verlo.
“Got to be weird seeing him again.”
—Ash dice que puede ser raro para mí.
Ash says it might be weird for me.
—Pero nadar en agua salada tiene que ser raro.
It must be weird to swim in salt water, though.
—No hace falta ser tonto para ser raro —dijo—.
“You don’t have to be dumb to be weird,”
—Debe de ser raro para Zane —observó Tally con el ceño fruncido—.
She frowned. "It must be weird for Zane.
—Debe de ser raro formar parte del equipo después de… bueno, de todo lo que pasó.
“It must be weird being on the team. After all that, well, other stuff.”
—Gracias. —¿Te encuentras bien? Asentí. —Debe de ser raro volver aquí.
‘Thanks.’ ‘You okay?’ I nodded. ‘Must be weird being back here.’
—Así que ha de ser raro para ti, estar aquí en un complejo después de las plebillas —me dijo un día. —Sí.
“So, it must be weird for you, being here in a Compound, after the pleeblands,” he said one day. “Yeah,” I said.