Käännös "ser positivo o negativo" englanti

Ser positivo o negativo

• be positive or negative

Käännösesimerkit

be positive or negative

Pueden ser positivas o negativas, dependiendo de cómo caigan.
Cards can be positive or negative, depending on where they fall.

Así, otro nombre para la función de onda de una partícula es su amplitud de probabilidad, la cual puede ser positiva o negativa.
So another name for the wave function of a particle is its probability amplitude, which can be positive or negative.

Cuando interfieren ondas, es la altura, o amplitud, de la onda resultante la que está afectada por la interferencia, y la amplitud puede ser positiva o negativa dependiendo de si se está en un pico o en un seno de la onda.
When waves interfere, it is the height, or amplitude, of the resulting wave that is affected by this interference, and the amplitude can be positive or negative depending on whether one is at a peak or a trough in the wave.

La prescripción cuántica de Feynman es entonces sumar todos los pesos asociados con las amplitudes de probabilidad para los diversos caminos, y el cuadrado de esta cantidad determinará la probabilidad de transición para moverse desde a hasta c tras un tiempo t. El que los pesos puedan ser positivos o negativos da cuenta no solo del extraño comportamiento cuántico, sino también de la razón de que los sistemas clásicos se comporten de manera distinta que los sistemas cuánticos. Pues, si el sistema es grande, de modo que su acción total para cada camino es entonces enorme comparada con la constante de Planck, un pequeño cambio en el camino puede cambiar la acción, expresada en unidades de la constante de Planck en una cantidad muy grande.
The quantum prescription of Feynman is then to add up all of the weights associated with the probability amplitudes for the separate paths, and the square of this quantity will determine the transition probability for moving from a to c after a time t. The fact that the weights can be positive or negative accounts not only for the weird quantum behavior, but also for the reason why classical systems behave differently than quantum systems. For if the system is large, so that its total action for each path is then huge compared to Planck’s constant, a small change in path can change the action, expressed in units of Planck’s constant, by a huge amount.