Käännös "ser políticamente" englanti

Ser políticamente

• be politically

Käännösesimerkit

be politically

Se trata de ser conscientes de que la función normativa se inserta en un contexto político, y las prescripciones que determine han de ser políticamente viables.
It entails the awareness that policy-making is carried out in a political context, and policy prescriptions must be politically viable.

Los encuestados subrayaron que los jóvenes sí están interesados en la política, pero que no participan en ella porque no saben cómo ser políticamente activos.
46. Respondents stressed that young people are not disinterested in politics but that they are disengaged because they do not know how to become politically active.

Desde luego, no quiero ser "políticamente incorrecto".
I certainly don't mean to be 'politically incorrect'.

Esta noche quiero ser políticamente correcto
I'm trying to be politically correct tonight.

No todo tiene que ser políticamente correcto.
Not everything has to be political.

"Letras de Kung Fu" podría no ser políticamente correcto.
Uh, "Kung fu letters" might not be politically correct.

Ser Politicamente correcto es un dolor en el culo.
Being politically correct is a pain in the ass.

como ser politicamente correcto:
Like being politically correct:

Es muy difícil ser políticamente correcto.
It's a pain in the butt being politically correct.

Sí, Wally, pero los nombres pueden ser políticamente delicados.
I know, Wally, but the name could be politically sensitive.

deberia saber como es ser politicamente correcto.
You should know what it's like being politically correct.

No se llega a Procuradora General sin ser políticamente astuta.
You don't become Solicitor General without being politically savvy.

Pero lo que es económicamente plausible parece ser políticamente inaceptable.
But what is economically plausible appears to be politically unacceptable.

El capitalismo hace eso, añadí, para ser políticamente útil.
Capitalism is like that, I added, in order to be politically useful.

Mi compañero de cuarto era un joven negro, a quien en la actualidad tendría que describir como afroamericano para ser políticamente correcto.
My roommate was a young black man, and who today—to be politically correct—I should refer to as African American.