Käännös "ser parecido" englanti

Ser parecido

• be similar
• to be alike

Käännösesimerkit

be similar

Supongo que los 12 pasos deben ser parecidos a los diez mandamientos.
I imagine the 12 steps must be similar to the 10 Commandments.

Dos respuestas van a ser parecidas.
- All right. - Two of them will be similar.

Quiero decir, las olas aún son bastante grandes, asi que las corrientes deben ser parecidas a las que habia cuando estuvieron antes.
I mean, the waves are still pretty big, so the currents must be similar to the way they were before.

Pero ser parecidos tiene sus inconvenientes.
But being similar has its drawbacks.

Aunque sus poderes pueden ser parecidos con suerte sus personalidades no lo son.
And, you know, while their powers may be similar hopefully their personalities are not.

Tritón podría muy bien ser parecido en composición a Plutón.
Triton, it could well Be similar in composition To Pluto.

Los clones son como gemelos idénticos nacidos en años diferentes... pueden ser parecidos, pero no serán lo mismo.
Clones are like identical twins born years apart -- they may be similar, but they will not be the same.

El imperio permite respirar en paz, ser parecido y diferente al mismo tiempo sin que eso suponga un drama.
Empire allows a man to breathe easily, to be similar and different at the same time.

Supongo que enseguida la identifiqué con María Aleida, se me ocurrió que su cara bonita debía de ser parecida a la cara ya olvidada de María Aleida, su risa y su pelo los de María Aleida, y sobre todo el color de su piel.
I think she immediately brought to mind María Aleida. It occurred to me that her pretty face must be similar to María Aleida’s, her smile and her hair like María Aleida’s, and above all the color of her skin.