Käännös "ser lo más importante" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Las siguientes condiciones de actividad parecen ser las más importantes:
The following activity situations seem most important:
Un número de Estados que no tiene precedentes presentó exposiciones escritas y participó en las vistas sobre estas cuestiones, que bien pueden ser las más importantes que hayan sido remitidas jamás a la Corte en materia consultiva.
An unprecedented number of States submitted written statements and took part in the hearings on what may be the most important questions ever put to the Court in advisory proceedings.
231. En Etiopía, los niños se ven privados de su entorno familiar por diversas razones, las más importantes de las cuales son la pobreza, los desplazamientos, la emigración y la ruptura de las familias; y, últimamente, el VIH/SIDA ha pasado a ser la más importante de todas.
231. In Ethiopia, children are deprived of their family environment for several reasons; poverty, displacement, emigration and broken families are the major causes and recently HIV/AIDS has become the single most important cause.
Por ser los más importantes difusores de cultura, acompañan nuestras tareas cotidianas, en especial las de los niños y las niñas.
As the most important disseminators of culture, they accompany our daily lives, especially the lives of children.
Es esencial que la Comisión, por ser el más importante de los foros que se ocupan de derechos humanos, otorgue al Alto Comisionado el apoyo indispensable para promover y proteger todos los derechos humanos con mayor determinación.
It is essential that the Commission, as the most important forum dedicated to human rights, accord the High Commissioner the support needed to forge greater determination in promoting and protecting all human rights.
La desregulación del trabajo y los recortes de salarios no siempre sirven para que aumente el empleo; hay otras medidas, entre ellas la de índole macroeconómica y sectorial, que suelen ser las más importantes para determinar el crecimiento económico y la creación de empleo.
Labour deregulation and wage reductions do not always increase employment; other policies, including macroeconomic and sectoral policies, are often the most important factors in determining economic growth and employment creation.
Al Sr. Quiroga lo acusaban de ser "el más importante guerrillero en el Magdalena Medio".
Mr. Quiroga was accused of being "the most important guerrilla fighter in Magadalena Medio".
De hecho, este componente puede ser el más importante, ya que proporciona el fundamento de todos los demás.
This component may, in fact, be the most important one, as it provides the foundation for all the others.
7. Los resúmenes son selectivos: proporcionan información sobre aquellos planes que las organizaciones consideran ser los más importantes en su trabajo en general durante el período objeto de informe.
7. The summaries are selective: they provide information on those plans that organizations considered the most important in their overall work over the period covered.
Además, la asistencia oficial para el desarrollo es solamente uno de los factores que afecta al crecimiento y no suele ser el más importante.
Moreover, ODA is only one factor affecting growth, and usually not the most important factor.
Esto puede ser lo más importante que haremos para asegurar su felicidad.
This may be the most important thing we ever do to ensure his happiness.
Siempre hay alguien o algo que quiere ser... lo más importante del mundo.
There's always somebody or something trying to be the most important thing in the world.
Paige, guardar tu secreto ha de ser lo más importante.
Paige, keeping your secret has to be the most important thing.
Y también pareces saber claramente quien eres, y eso podría ser lo más importante de toda la competencia, así que eres la primera en la lista de convocados para la próxima semana entonces, puedes ir.
And you also seem very clear about who you are, and that might be the most important part of the whole competition, so you are first on the callback list for next week, so, you can go.
Ayudar a otros y salvar vidas debería ser lo más importante que hacemos con nuestros poderes.
Saving lives should be the most important thing we do with our powers.
Si los detalles no son más que buenos conforme pierde resolución, se viene todo abajo así que la pintura resulta ser lo más importante.
If your detail isn't beyond what's good as it loses resolution, it falls apart so the paint job turns out to be the most important thing.
Hasta entonces, la traducción de esta lengua puede ser lo más importante que hemos abordado desde que abrimos el Stargate.
Until then, translating this language... . . may be the most important thing we've done since we opened the Stargate.
Si está soltera, si está casada, si tiene hijos o quiere hijos su familia debe ser lo más importante.
If you're single, if you're married, if you have kids or if you want kids, your family should be the most important thing.
Esto podría ser lo más importante que jamás escuchara.
This could be the most important thing he has ever heard.
El año siguiente iba a ser el más importante de su vida.
For the coming year was to be the most important in his life.
A veces, los detalles más pequeños pueden ser los más importantes.
Sometimes the smallest of details can be the most important.
—El segundo factor adicional puede ser el más importante de todos.
The second additional factor may be the most important of all.
—Parece ser lo más importante. —Después del colmillo.
“Looks like he’s about the most important thing.” “Next to the tusk.”
La batalla de Shayol Ghul podría ser la más importante de todas.
The battle at Shayol Ghul could be the most important of all.
De todos los acontecimientos de la jornada, aquella visita podía ser el más importante de todos los actos;
Of all the day’s events, this visit might the most important of all;
Solo otro día normal con el ser humano más importante de su vida.
Just another ordinary day with the most important human being in his life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test