Käännös "ser instantáneo" englanti

Ser instantáneo

• be instant
• be instantaneous

Käännösesimerkit

be instant

Ya puede ser instantáneo, o yo pediré un nuevo abogado.
It better be instant coffee or I'm ordering a new lawyer.

- Debería ser instantáneo, si funciona.
- It should be instant, if it works. - All right.

El café puede ser instantáneo, la muerte no.
Coffee may be instant, death may not.

- Tendrá que ser instantáneo.
It'll have to be instant.

En cualquier caso, la obediencia debe ser instantánea y completa.
In either case, obedience must be instant and complete.

A juzgar por la espuma que flotaba en la superficie, le pareció que podía ser instantáneo.
Judging from the strand of bubbles skimming the surface, he wondered if it might be instant.

—Tendrá que ser instantáneo —dijo con una mueca—, pero tengo un poco de whisky y podemos bautizarlo un poco, si le apetece, siempre que no se lo diga a mamá.
“It’ll have to be instant,” she said with a little grimace. “But I’ve a bit of whisky and we can tart it up with that if you like. As long as you don’t tell Mummy.”

be instantaneous

La muerte debió ser instantanea.
Death would be instantaneous.

Creo que el amor puede ser instantáneo y loco.
And I think love can be instantaneous and insane.

y entonces sus reflejos tendrían que ser instantáneos.
and then her reflexes would have to be instantaneous.

La recuperación del hueco no iba a ser instantánea.
The hollow’s recovery would not be instantaneous.

Éste es un pequeño país, así que la movilización debe ser instantánea.
It’s a tiny country, so mobilization has to be instantaneous.

La cura debe ser instantánea, no una mejoría gradual. —Sus ojos bajaron otra vez hacia el sacerdote—.
The cure has to be instantaneous, not a gradual improvement.’ His eyes dropped towards the priest again.