Käännös "ser influenciado por" englanti

Ser influenciado por

• be influenced by

Käännösesimerkit

be influenced by

¿Quiere decir que puede ser influenciado por quienes lo rodean?
You mean by that that he could be influenced by the people about him? Yes.

Un juez puede ser influenciado por la opinión pública tanto como un almacén.
Well, a judge can be influenced by public opinion almost as much as a department store.

"Los oficiales dan ordenes y no pueden ser influenciadas por relaciones personales con soldados enlistados y sus familias."
"Officers give orders and they can't be influenced "by personal relationships with enlisted soldiers and their families."

¿No teme ser influenciado por las fuerzas del mal?
Do you not fear being influenced by the forces of evil?

Tu padre es demasiado inteligente para ser influenciado por algo así.
Your father's too smart to be influenced by something like that.

¿Enseñando a las futuras generaciones a no ser influenciados por sus histriónicas mentiras?
By teaching future generations not to be influenced by your histrionic lies?

Los humanos evolucionaron para ser influenciados por lo que ven en un rostro.
Humans have evolved to be influenced by what they see in a face,

Es natural ser influenciado por la opinión pública. ¿No es eso cierto?
It's natural for it to be influenced by public opinion. Isn't that right?

No quiero ser influenciado por la socidad,pero quiero influir en ella.
I don't want to be influenced by so ciety, but I want to influence it.

Supongo que uno puede ser influenciado por lo que ve y oye en la infancia.
I guess one can really be influenced by what he sees and hears from childhood

Sentía esto con una convicción interna demasiado profunda para ser influenciada por el alegre cinismo de Sam.
He felt this with an inner conviction too deep to be influenced by Sam's cheerful cynicism.

pero la parte cyborg del cerebro de Cinder no podía ser influenciada por la bioelectricidad, pues toda ella era máquina, datos y programación, matemáticas y lógica.
But the cyborg part of Cinder’s brain couldn’t be influenced by bioelectricity. It was all machine, all data and programming and math and logic.

Si su fe necesita ser renovada periódicamente, y puede ser influenciada por hechos tan comunes como la acción de ciertas sustancias químicas en las hojas de los árboles deciduos, es tan relativa como mi pequeño caudal de conocimiento.
If your faith needs periodic renewing, and can be influenced by so commonplace an event as the action of certain chemicals in the leaves of deciduous trees, then it is as relative as my small store of knowledge.