Käännös "ser gobernado por" englanti

Ser gobernado por

• be ruled by
• it is governed by

Käännösesimerkit

be ruled by

Como pueblos que hemos sufrido ser gobernados por diferentes Potencias extranjeras, nos preocupa profundamente la situación de otros que siguen sujetos a gobierno colonial más de 50 años después de que la Carta de las Naciones Unidas declarara que todos los Estados Miembros deberían "... desarrollar el gobierno propio ... tener debidamente en cuenta las aspiraciones políticas de los pueblos, y ... ayudarlos en el desenvolvimiento progresivo de sus libres instituciones políticas".
And as people who have experienced rule by a number of different foreign powers, we are deeply concerned with the situation of others who remain under colonial rule - more than 50 years after the Charter of the United Nations declared that all members would "... develop self-government ... take due account of the political aspirations of the peoples, and ... assist ... in the progressive development of their free political institutions".

- Mejor que ser gobernado por los franceses.
- Better that than be ruled by the French.

La gente necesita ser gobernada por la sabiduría.
The people need to be ruled by wisdom.

Quería que ser gobernado por mí.
He wanted you to be ruled by me.

Y Egipto siempre debe ser gobernado por una pareja real.
And Egypt should always be ruled by a royal couple.

Jefe, no es tan malo para ser gobernado por los japoneses?
Chief, is it so bad to be ruled by the Japanese?

¿Quién querría ser gobernado por ti?
Who'd want to be ruled by you?

China debería ser gobernada por los Chinos.
China should be ruled by Chinese.

¿Es tan bueno para ser gobernado por ellos?
Is it so good to be ruled by them?

¿Es tan malo ser gobernados por los japoneses?
Is it so bad to be ruled by the Japanese?

Los pequeños y estúpidos humanos deben ser gobernados por reyes.
The stupid, little humans need to be ruled by kings.

¿Comerciar con los británicos o ser gobernado por los musulmanes?
To trade with the British or be ruled by Muslims?

Roma necesita ser gobernada por César.
Rome needs to be ruled by Caesar.

Son romanos y quieren ser gobernados por romanos.
They’re Romans, those people, and they want to be ruled by Romans.

Tú no debes estar encadenado a la suerte o ser gobernado por tus genes.
You mustn’t allow yourself to be chained to fate for be ruled by your genes.