Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Son dos extremos del espectro del comportamiento que pueden ser generados por el mismo tipo de matemáticas.
These are two ends of a spectrum of behaviour which can be generated by the same kind of mathematics.
¿No hay ningún modo en que pueda ser generada físicamente?
There's no way it could be generated physically?
La alimentación de todas las cámaras, ellos pueden ser generados como una señal Si cruzamos la frecuencia.
The feed from all the cameras, they can be generated as one signal if we cross the frequency.
Tal persuasión popular puede ser generada a través de eventos culturales compartidos.
Such mob persuasion can be generated trough simply shared cultural events.
Nuestros recuerdos, creídos perdidos para siempre, pueden, de hecho, ser generados, después de todo, aunque de una forma levemente degradante.
The senior memories, once thought lost forever, can, in fact, be generated, after all, albeit in a slightly degraded form.
Estos tienen que ser generados por un pulso grande de energía liberada en el océano.
These have to be generated by a large pulse of energy being put into the ocean.
O quizá encontraría que la gestalt de la mente no puede ser generada, y que se requiere una intervención de algún tipo.
Or perhaps I'd find that the mind gestalt cannot be generated, and some sort of intervention is required.
Cierto, la ruta espacial podía ser generada únicamente usando medios materiales: su generador se hallaba entre los aparatos transportados por la nave exploradora.
Right, the spaceway could be generated only by material means—its generator was among the apparatus the scout ship carried.
Se ha probado definitivamente que ningún campo de fuerza tan pequeña como para proteger a un hombre de la radiación y de la inercia material puede ser generado por una máquina que el hombre pueda llevar consigo.
It has been definitely proven that no force-field small enough to protect a man from radiation and from material inertia can be generated by any machine capable of being carried by a man.
Aquella cúpula parecía ser generada por una caja pequeña y rectangular que Hilvar colocó sobre el suelo, ignorándola después por completo, incluso hasta el extremo de enterrarla casi por completo con el resto de las demás cosas.
The dome appeared to be generated by a small rectangular box which hilvar placed on the ground and then ignored completely, even to the extent of burying it beneath the rest of his paraphernalia.
–Oh, querido, sonríe Skeeter golpeándome afectuosamente los nudillos, ¡sabes tan bien como yo cuanta información puede ser generada con una bolsa de galeones, una negativa a escuchar la palabra “no” y una linda y afilada Pluma Citas-Rápidas!
beams Skeeter, rapping me affectionately across the knuckles, "you know as well as I do how much information can be generated by a fat bag of Galleons, a refusal to hear the word 'no,' and a nice sharp Quick-Quotes Quill!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test