Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Debería mejorarse la definición del concepto de acuífero a fin de tener en cuenta la posibilidad de la extracción, puesto que hay rocas que contienen agua que no puede ser extraída y, por tanto, no constituyen un acuífero desde el punto de vista técnico.
72. The concept of aquifers should be improved in order to address the possibility of extraction, as there are rocks containing water which cannot be extracted and thus do not constitute an aquifer in the technical sense.
La información puede ser extraída mediante tu sufrimiento.
The information can be extracted by means of your suffering.
Él tiene 26 dientes que necesitan ser extraída por completo.
He has 26 teeth that need to be extracted altogether.
Debe ser extraído a partir del mineral y enriquecido.
It needs to be extracted from the ore and enriched.
Debían ser extraídos para evitar el raspado del cromo.
They needed to be extracted to prevent chrome abrasion.
Tienen que ser extraídas. Y esa es mi maldición, mi carga, sacar la oscuridad de los otros.
They must be extracted. Uh... Mm.
Aún hay partes del prototipo que necesitan ser extraídas.
There are still some parts of the prototype that need to be extracted.
Las instituciones extractivas, por su propia lógica, deben crear riqueza para que ésta pueda ser extraída.
Extractive institutions, by their very logic, must create wealth so that it can be extracted.
El viejo sótano sobrevive a la demolición como un terco molar que ya no puede ser extraído.
The old cellar survives the demolition like a stubborn molar that won’t be extracted.
Muy pocas personas comprenden que el principio vital o alcaloide ha de ser extraído con mucho cuidado y elaboración. —Mrs.
Very few people realize that the vital principle, or alkaloid, has to be extracted with much care and preparation.
El combustible de la fusión puede ser extraído del agua de mar, y el funcionamiento de estos reactores no genera dióxido de carbono ni residuos radiactivos de vida prolongada.
The fusion fuel can be extracted from seawater, and the operation of such reactors produces no carbon dioxide or long-lived radioactive waste.
Sólo la espina que se sabe dónde está puede ser extraída, y Sucharita, sentada en la terraza, trataba en vano de localizar la espina que la atormentaba.
A thorn can only be extracted if you know where it is, and Sucharita sat alone on the verandah trying to locate the thorn which so galled her.
Él no está dispuesto a contárselo, y confirma que tanto él como todo su grupo de pares han tomado precauciones para asegurar que sus nuevos Conocimientos no puedan ser extraídos por la fuerza de sus cadáveres.
He will not tell them, and he confirms that he and all of his peer group have taken precautions to ensure that their new Understandings cannot be extracted by force from their dead bodies.
Significa, por el contrario, que un excedente económico mayor debe ser extraído de una base económica menor, dado que hay que crear más puestos en la administración para la gente con estudios[82].
It means, on the contrary, that a larger economic surplus has to be extracted from a smaller economic base, for positions in the administration have to be found for the educated people.82
Una vez desmontado en sus siete piezas, las balas, el silenciador, la mira telescópica, el fusil y las tres varillas que forman el bastidor triangular de la culata pueden ser extraídos y montados para constituir un fusil que funcione perfectamente. ¿OK?
When unscrewed into its seven component parts the bullets, silencer, telescope, rifle and the three struts that make up the triangular frame stock can be extracted for re-assembly as a fully operational rifle. OK?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test