Käännös "ser elevado" englanti

Ser elevado

• be raised
• be lifted

Käännösesimerkit

be raised

La bandera tiene que ser elevada por un hombre solamente.
The flag must be raised by one man alone.

Un niño debe ser elevado por un padre y una madre.
A child should be raised by a father and mother.

Se ha estimado que sólo en Estados Unidos la tasa de impuesto sobre la renta necesitaría ser elevada al 65% por persona sólo para cubrir las tasas de interés en un futuro cercano.
It has been estimated in the United States alone that income tax would need to be raised to 65% per person just to cover the interest in the near future.

Quien permite el sufrimiento de sus fieles no es digno de ser elevado a los altares.
He who allows the suffering of their faithful doesn't not merit being raised to the altar.

Uno que aprobó el grado de Compañero y ahora desea ser elevado al sublime grado de Maestro Masón.
One who has passed the degree of fellow craft and now wishes to be raised to the sublime degree of master mason.

A través de la forma (¡la Forma!) algo podía ser elevado.
That through form something could be raised to another level.

Algunos hombres nacían para ser esclavos —poseían una mente menor—, pero había otros que podían ser elevados y utilizados.
Some men were born to be slaves—they had a menial cast of mind—but others could be raised and used.

¿A qué fin más alto podía la humanidad ser elevada que a que este hombre perfecto pudiera unir dos naturalezas en sí mismo mediante la unión maravillosa de elementos totalmente dispares?18
To what higher end was humanity able to be raised than that this perfect man would join two natures in Himself by a wondrous union of totally disparate elements?18

—En realidad, ignoro la idea que impulsó a Faulkner al fijarlo, únicamente sé que en el convenio establecido entre las partes interesadas una vez que el juez dictó la sentencia de divorcio, se acordó que los sueldos no podían ser elevados sin el consentimiento de Genevieve, a menos que se solicitase la reapertura del juicio de divorcio.
“I certainly don’t know what Mr. Faulkner had in mind. I only know that the arrangement which was made by all parties concerned when the divorce decree was granted by the court was that salaries could not be raised without Genevieve’s consent unless the court was called in to reopen the whole business.”