Käännös "ser elegible" englanti

Ser elegible

• be eligible

Käännösesimerkit

be eligible

554. El párrafo 2 del artículo 18 de la Constitución estipula que para ser elegible al Senado será necesario reunir las condiciones de elegibilidad para la Cámara de Representantes.
554. Under Article 18.2 of the Constitution a person must be eligible to become a member of the Dáil in order to be eligible for membership of the Seanad.

El párrafo 2 del artículo 18 dispone que, para ser elegible al Seanad, hay que reunir las mismas condiciones que para ser representante.
Article 18.2 provides that a person, to be eligible for membership of the Seanad, must be eligible to become a member of the Dáil.

Elegibilidad del país: Para ser elegible para recibir asistencia técnica con arreglo al Convenio de Estocolmo, un país debe:
(a) Country eligibility: To be eligible to receive technical assistance under the Stockholm Convention, a country must be:

En orden para ti para ser elegible para ingresos.
In order for you to be eligible for income.

Te darán máximo 5 años y serás elegible para libertad condicional.
You'll get five years max and you'll be eligible for parole.

Porque con su pasado militar, usted puede incluso ser elegible para algunas discapacidades.
Because with your military background, you may even be eligible for some disabilities.

Porque los convictos del programa deben ser elegibles para libertad condicional.
- Why not? Because inmates in this program have to be eligible for parole.

He analizado los prospectos de Palmetto, y otro año después podré ser elegible para franquicias adicionales.
I've analysed Palmetto's prospects. After another year of operation it will be eligible for additional franchising.

¿Sabías que para ser elegible en la primera división escolar
Did you know that to be eligible for a Division One scholarship

Necesito al menos 100 para ser elegible.
I need, like, 100 to be eligible.

El podria ser elegible para un 615/360.
He could be eligible for a 615/360.

Para ser elegibles, todas las fichas de donantes de sangre deben estar al día.
To be eligible, all blood donations must be up to date.

No, tenemos tres semanas para lanzar esta canción si va a ser elegible.
No, we got three weeks to drop this track if it's gonna be eligible.

—Cuando venga la votación, ella no podrá ser elegible.
"When voting comes, she won't be eligible.

«Y así, para ser elegible para la salvación, todo el mundo debe estar sujeto al Pontífice Romano».
“And so to be eligible for salvation everybody must be subject to the Roman Pontiff.”

–Ya, supongo. Tiene que ingresar ahora para ser elegible el próximo otoño. Son muy especiales. –¡Especiales! –exclamó el señor Gittings, indignado–.
“Right away, I suppose. He has to enter now in order to be eligible next fall. They’re very particular.” “Particular!” cried Mr. Gittings disgustedly.

«Y así, para ser elegible para la salvación, todo el mundo debe estar sujeto al Pontífice Romano.» Según Ponymarrón, este decreto, que nunca fue popular, se había dirigido especialmente a los monarcas, fueran civiles o nómadas, y también a los Hannegans y Césares, pero pasaba la prueba de infalibilidad del definir un asunto de fe, reforzar con un castigo declarado, la pérdida de la salvación, por negarlo.
“And so to be eligible for salvation everybody must be subject to the Roman Pontiff.” According to Brownpony, this never-popular decree had been aimed especially at monarchs, whether civil or Nomadic, and the Hannegans and Caesars as well, but it passed the test for infallibility defining a matter of faith and by backing it with a stated penalty, the loss of salvation, for rejecting it.