Käännös "ser desplegado" englanti

Ser desplegado

• be deployed

Käännösesimerkit

be deployed

Además, serás desplegado pronto.
Besides, you'll be deploying soon.

Sin tu ayuda, no podría ser desplegado mañana.
Without your help, I wouldn't be deploying tomorrow.

Estaba a punto de ser desplegado a Afganistán.
He was about to be deployed to Afghanistan.

Joan, no serás desplegada con la brigada.
Joan, you won't be deploying with the brigade.

Pues un destructor-web necesita ser desplegado en alguna parte.
So a web-nuke needs o be deployed somewhere.

Tienes que aceptar el hecho de que voy a ser desplegado.
You have to accept the fact that I'm gonna be deploying.

Uno de estos equipos está a punto de ser desplegado.
One of these teams is about to be deployed.

Sí, Felipe y su regimiento están a punto de ser desplegados allí.
Yes, Philip and his regiment are about to be deployed over there.

El arma debe ser desplegada.
The weapon will be deployed.

Dedicó unos días a disponer sus tropas en campamentos desde los que podrían ser desplegadas.
He spent a few days arranging his troops into camps from which they could be deployed.

Las alas estaban plegadas contra el fuselaje, y se habían concebido para ser desplegadas mediante la fuerza muscular.
The wings were folded against the body, and were designed to be deployed by human muscle power.

Y en ese caso, estarán fuera de Panoplia a bordo de cruceros de exploración profunda, listas para ser desplegadas cuando sea necesario.
And if she did, they were probably already outside Panoply aboard deep-system cruisers, ready to be deployed as and when they were required.

Sin embargo, los pronunciamientos amplios y radicales (como "todo cambiará") y un análisis de todo o nada, en blanco y negro, deben ser desplegados con gran cuidado.
However, broad and radical pronouncements (like “everything will change”) and an all-or-nothing, black-and-white analysis should be deployed with great care.

Podían ser desplegados ante la primera sospecha de que algún grupo hostil llegara a tierra para tratar de apoderarse de la nave y llevarla al mar abierto.
They could be deployed at the first hint of a hostile party coming ashore to try and seize the ship and work her out to sea.

No se podía permitir que las tropas que podían ser desplegadas en los frentes de batalla, dentro de los volúmenes en disputa, poseyeran información delicada en sus cabezas.
Those troops who could be deployed along battle lines, within Contested Volumes, could never be allowed to hold sensitive information in their heads.