Käännös "ser delincuentes" englanti

Ser delincuentes

• be criminals

Käännösesimerkit

be criminals

El plan destacaba que había que impedir que los jóvenes pasaran a ser "delincuentes de carrera", procurando concretamente abordar los delitos cometidos por niños menores de 12 años y reducir la proporción de jóvenes delincuentes pertenecientes a grupos de minorías étnicas.
The plan emphasized that juveniles must be prevented from developing a criminal "career", aiming specifically to tackle crimes committed by children under the age of 12 and to reduce the proportion of criminal juveniles belonging to ethnic minority groups.

Quiero decir, todos los meta-humanos no pueden ser delincuentes. ¿Por qué no?
- I mean, all meta-humans can't be criminals.

Tienen que ser delincuentes haciéndose pasar por policías.
They must be criminals passing themselves off as cops.

Gente que hace esas cosas desagradables debe ser delincuentes.
People who make those nasty things must be criminals.

Y a partir de ese momento en adelante... pasamos de ser delincuentes a héroes.
And from that moment on, we went from being criminals...

Era diferente para sus amigos en La Gavilla ser delincuentes, porque habían nacido pobres—. ¿Por qué diablos quieren ser maleantes? —preguntó—.
It was one thing for her friends at the Wheatsheaf to be criminals, but they had been born poor. “Why the hell do they want to be flash?” she asked.

Y que el orgullo de los… vory …estriba en ser Delincuentes dentro de la Ley, una aristocracia muy al margen de la chusma callejera que jamás ha conocido una ley.
And that the vory’s pride is to be Criminals within the Law, an aristocracy far removed from street riff-raff who have never known a law in their lives.