Käännös "ser condenado" englanti

Ser condenado

• be condemned

Käännösesimerkit

be condemned

Quisiera ser condenado a muerte. ¿Se puede?
Can I be condemned to death?

¡Serás condenado para siempre!
And you will be condemned for... ever...

Prefiere ser condenada que compadecida.
It's better to be condemned than pitied.

- De cualquier manera, va a ser condenada.
- Either way, she'll be condemned.

O están a punto de ser condenados.
Or they're about to be condemned.

Y tú también serás condenada a muerte.
And you too would be condemned to death.

¿Voy a ser condenado por eso?
Am I to be condemned for that?

No merece ser condenada.
She doesn't deserve to be condemned.

Porque, si es terrible ser condenado a muerte, es absolutamente insoportable ser condenado sin motivo, como un mártir del sinsentido.
For, terrible as it is to be condemned to death, it is intolerable to be condemned for nothing, to be a martyr to senselessness.

—Pero, de todas maneras, puede ser condenado.
“But he might be condemned all the same?”

Una ambición tan abyecta debería ser condenada.
Such a vile ambition should be condemned.

No lo creo así, pero, si no ser nada es una condena, entonces estaré encantada de ser condenada.
I do not believe so, but if nothing is a condemnation, then I would love to be condemned.

O cometemos el fatal error del consentimiento, y por esto deberíamos ser condenados.
Or we made the fatal error of acquiescence, and for that we should be condemned.

Después de todo, los niños no deberían ser condenados por los pecados de sus padres.
After all, little baby boys should not be condemned for the sins of their fathers.

Que esta maravillosa experiencia deba ser condenada como un pecado es algo a lo que se opone el trovador.
That this wonderful experience should be condemned as a sin is the thing the troubadour just says no to.