Käännös "ser comprado" englanti

Ser comprado

• to be bought
• be purchased

Käännösesimerkit

to be bought

—Me niego a ser comprada —dijo Pola.
"I refuse to be bought," said Pola.

Qué cosa tan despreciable, ser comprado por un hombre como él.
And a despicable thing it was, to be bought by such a man.

Ninguna especie merece ser comprada y vendida.
No species deserves to be bought and sold.

be purchased

No puede ser comprada ni aun portada...
It can't be purchased or even owned.

La fe no puede ser comprada en su iglesia.
Faith can be purchased in your church.

No cuando la lealtad puede ser comprado por el mejor postor.
Not when loyalty can be purchased by the highest bidder.

Porque todo lo que puede ser comprado, no tiene un verdadero valor.
What can be purchased has no real value.

Estas pueden ser compradas por separado o en conjunto.
These can be purchased separately or as a set.

La violencia puede ser comprada.
Violence can be purchased.

No estoy muy seguro… pero sospecho que algunas de ellas no pueden ser compradas por ciudadanos comunes.
I don't know for sure . but I suspect some of these items can't be purchased by private citizens.”

Así que tenlo presente: tanto mi amistad como mi respeto pueden ser comprados, pero no salen baratos.
So know this: both my friendship and respect can be purchased, but they don’t come cheap.

—Los rieles de la línea «Río Norte» —dijo el hombre pálido y con bigote —no tienen rival en ningún lugar de este país, y en la actualidad no podrían ser comprados a ningún precio.
"The rail of the Rio Norte Line," said the pallid man with the mustache, "is unmatched anywhere in the country and could not now be purchased at any price.

Narf-win-Getag sabía que dos de los capitanes de los Glar no podían ser comprados: eran sobrinos de Ghad-auf-Getag y primos de Hubu-auf-Getag.
Narf-win-Getag knew that two of the Glar captains could not be purchased—they were nephews of Ghad-auf-Getag and cousins of Hubu-auf-Getag.