Käännös "ser compatible con" englanti

Ser compatible con

• be compatible with

Käännösesimerkit

be compatible with

No, no puede, pero he hecho algunas investigaciones, y encontré a dos candidatos potenciales que podrían ser compatibles con él.
No he can't, but I have done some research, and found two potential candidates that might be compatible with him.

Necesitaré alterar su ADN para evitar el rechazo pero su glándula pituitaria debe ser compatible con la de su perro.
I'll need to alter its DNA... but its pituitary gland should be compatible with your dog's.

Pablo era demasiado reservada para ser compatible con alguien como yo que sólo quiere vivir de verdad.
Paul was just too reserved to be compatible with someone like me who just wants to truly live.

- El enlace de comunicaciones necesita más calibración para ser compatible con las frecuencias de Autobot.
- The communications link needs further calibration to be compatible with Autobot frequencies.

Estas cápsulas están hechas para ser compatibles con todos los vehículos de SHIELD: aviones, submarinos, naves...
These pods are built to be compatible with all S.H.I.E.L.D. aircraft, submarines, spacecraft.

Pero debería ser compatible con la vida, y parece lo contrario.
That's supposed to be compatible with life, but I don't think so.

Y dicen que no tiene nada que ver... y que son felices de no ser compatibles con la otra persona.
And they say it has nothing to do... And they're happy about it with not being compatible with a person.

Estos archivos deberían ser compatibles con los protocolos estándar de fabricación.
These files should be compatible with standard manufactory protocols.

Sus torques de oro demostraron ser compatibles con las mentes de muchos, aunque no todos, los habitantes de los antiguos mundos coloniales.
Their golden torcs proved to be compatible with the minds of many, but by no means all, of the people living on the former colonial worlds.

Pero el esteticismo surrealista está demasiado impregnado de ironía para ser compatible con la forma de moralismo más seductora del siglo XX.
But Surrealist aestheticism is too suffused with irony to be compatible with the twentieth century’s most seductive form of moralism.

mis trazos iniciales casi siempre resultaban ser compatibles con una representación elegante de lo que estaba intentando decir.
my initial strokes almost always turned out to be compatible with an elegant rendition of what I was trying to say.