Käännös "ser atribuible" englanti

Ser atribuible

• be attributable

Käännösesimerkit

be attributable

Un hecho que no es atribuible a una organización en virtud del derecho internacional no puede ser atribuible a la organización por otros medios, incluida la propia voluntad de la organización.
An act which was not attributable to an organization under international law could not be attributed to it by other means, including the organization's own will.

Incluso comportamientos que no serían atribuibles pero reconocidos y asumidos por la organización internacional como propios, pueden ser atribuibles a la organización en virtud de dicho reconocimiento y asunción.
Even conduct, otherwise not attributable, but acknowledged and adopted by the international organization as its own, becomes attributable to the organization by virtue of such acknowledgement and adoption.

Callahan pensó que podría ser atribuible a las anaranjadas luces de las lámparas que en algún momento habían sustituido a las fluorescentes que había en su tiempo.
Callahan thought some of that might be attributable to the orangey streetlamps which at some point had replaced the fluorescents of his own time.

Para «complacerle», y quizá para apaciguar a su padre incluso habían registrado los archivos de la Cofradía para ver si existía algún otro ejemplo de un fraude semejante, que pudiera ser atribuible a Aitrus, pero no había nada.
him, and perhaps to mollify his father, they had even searched back in he guild records to see whether there might not be some earlier instance of such fraud, one that might be attributable to Aitrus, but there was nothing. Aitrus was a clever one.