Käännös "ser acusado" englanti

Ser acusado

• be accused
• being accused

Käännösesimerkit

be accused

Es mejor ser acusado de necrofilia.
It's better to be accused of necrophilia.

No temo ser acusado.
I'm not afraid of being accused.

Nunca podría ser acusado de perjuicios.
I could never be accused of prejudice.

Algo terrible para ser acusado.
It is a hideous thing to be accused of.

Corre el riesgo de ser acusado de perjurio.
You risk being accused of perjury.

Tiene historia de ser acusado.
He has a history of being accused.

¿podríamos ser acusados de calumnias, verdad?
We could be accused of libel, right?

No quiero ser acusado de nepotismo.
I don't want to be accused of nepotism.

Todavía puede ser acusado.
He can still be accused.

Podrían ser acusados ​​de ser comunistas:
They could be accused of being communists:

¿De ser acusado de asesinato?
That he’d be accused of murder?

Estoy expuesto a ser acusado de homicidio.
I’m in a position to be accused of manslaughter.

Esos esclavos sabían que iban a ser acusados con toda seguridad.
These slaves were bound to be accused.

lo peor de lo que podría ser acusado era de no pensar claro.
the worst he could be accused of was fuzzy thinking.

Ahora podría ser acusado de ocultar pruebas.
Now he could be accused of concealing evidence.

Mi primo nunca pudo ser acusado de generosidad.
My cousin could never be accused of generosity.

Lo que más me duele es ser acusada precisamente de lo que estoy en contra.
"You know, what hurts me most is to be accused of the very thing I'm so against.

being accused

141. En el estudio de los factores que protegen a los niños del riesgo de ser acusados de brujería, o por el contrario, lo incrementan, se ha descubierto que son:
The study of the factors that protect or increase the risk of children being accused of sorcery found:

En muchos casos las comunidades no cooperan y son renuentes a dar información a la policía por temor a las turbas o de ser acusadas también de hechiceras si ayudan a las víctimas.
In many cases communities do not cooperate and are reluctant to give information to the police due to fear of mob rule and of being accused as co-sorcerers if they assist victims.

Las agrupaciones campesinas no pueden celebrar reuniones sin correr el riesgo de ser acusadas de actividades subversivas o terroristas.
Groups of peasants cannot meet without running the risk of being accused of involvement in subversive or terrorist activities.

Un Estado que no reconoce como crimen alguna violación manifiesta de los derechos humanos corre el riesgo de ser acusado de crear condiciones conducentes a su perpetración.
A State which fails to recognize any obviously gross violations of human rights as crimes runs the risk of being accused of creating conditions conducive to their perpetration.

Y si usted es inocente, se habría ahorrado el dolor de ser acusado.
If you are innocent, she would have wished to spare you the pain of being accused.

Jahan palideció al oír la insinuación, consciente de las implicaciones de ser acusado de magia negra.
Jahan blenched at the innuendo, aware of the implications of being accused of black magic.

Si era peligroso reunirse en privado con la esposa de un khan, aún más peligroso era ser acusado de conspiración.
If there was danger in meeting the wife of a khan in private, there was more in being accused of conspiracy.

Imposible acercarse sin ser acusado de agresión. —¿Qué había dentro? —dijo Reacher. —No lo sé.
I couldn’t get near it without being accused of assault.” “What was on it?” Reacher said. “I don’t know.

Era bien consciente de que, al viajar con ayuda alemana, se arriesgaba a ser acusado de traición —como de hecho ocurrió—.
He was well aware that by travelling with German help, he risked being accused of treason – as, in due course, he was.

Newborn agachó la cabeza, sin encontrar una explicación plausible para ofrecerles, la razón de esa ley del silencio de la que acababa de ser acusado. Vivien suspiró.
Newborn bowed his head, unable to find a plausible excuse for what he was being accused of. Vivien sighed.

Qurong agarró el cáliz, consciente de que la mano aún le temblaba por ser acusado de tal traición, sin importar que solo fuera insinuada.
Qurong took the cup, aware that his hand was still shaking from being accused of such treason, never mind that it was only insinuated.