Käännös "ser abordado" englanti

Ser abordado

• be approached
• be addressed

Käännösesimerkit

be approached

Lo crea o no, es raro ser abordado por los que dicen... conocerte cuando no es así.
Believe it or not, it's quite unusual to be approached by someone who claims to know you when they don't. That's why I went.

Seleconsideraextremadamentepeligroso y no debe ser abordado ...
He is considered extremely dangerous and should not be approached...

NicholasEastmanyHaleyPeterson secreequeestánenviaje de pies y no debe ser abordado
Nicholas Eastman and Haley Peterson are believed to be traveling on foot and should not be approached.

Y los que me vienen a la mente deben ser abordados con cautela.
And those I have in mind must be approached with caution.

Un portavoz advierte que ambos podrían estar armados y ser peligrosos y que no deben ser abordados.
'A spokesman warned both men may be armed and dangerous 'and should not be approached.'

Tenían informes de que iba a ser abordado.
They had intel that I was gonna be approached.

El hombre con quien tenía él que ponerse en contacto en Leningrado no podía ser abordado directamente;
The man he had to reach in Leningrad could not be approached directly;

be addressed

Sí, hay algunos problemas que deben ser abordados.
Yeah, there's some issues in it that need to be addressed.

Que debe ser abordado.
THAT NEEDS TO BE ADDRESSED.

Las causas deben ser abordados, pero no a costa de vidas inocentes.
Causes need to be addressed, but not at the expense of innocent lives.

Suficiente, ya hemos terminado, asuntos urgentes deben ser abordados,
Enough, we're done. Pressing matters need to be addressed.

El problema siempre fue que ciertos temas nunca podían ser abordados.
The problem was always that certain topics couldn't be addressed.

Solo tienen que ser abordados.
They just have to be addressed.

Bueno, nada que no pueda ser abordado.
Well, nothing that can't be addressed.

Ellos determinarán si nuestro caso puede ser abordado por el Tribunal Europeo.
They will determine whether our case can be addressed by the European Court.

El considerable tamaño y alcance del desafío sólo puede ser abordado por una combinación de: 1) un cambio sistémico radical e importante en la forma en que producimos la energía que necesitamos para funcionar;
The considerable size and scope of the challenge can only be addressed by a combination of: 1) a radical and ma or systemic change in how we produce the energy we need to function;