Käännös "sentimiento interno" englanti

Sentimiento interno

• internal feeling
• inner feeling

Käännösesimerkit

internal feeling

44. Cuando se investigan las condiciones propicias al terrorismo, se distingue entre los cuatro siguientes tipos de causas: a) causas estructurales, como los desequilibrios demográficos, la sensación subjetiva de estar sufriendo privaciones y el sentimiento interno de injusticia; b) casas coadyuvantes, como la existencia de Estados fallidos, el acceso a armas y explosivos y el desarrollo de los medios de comunicación e Internet; c) causas motivadoras, como los conflictos y las injusticias históricas arraigadas; y d) causas impulsoras, es decir, acontecimientos que en definitiva empujan a una persona a realizar un acto de terrorismo.
44. Research into the conditions conducive to terrorism draws a distinction between the following four categories of causes: (a) structural causes, e.g. demographic imbalances, subjective feeling of deprivation, internal feeling of injustice; (b) facilitating causes, such as the existence of failed States, access to weapons, explosives, the development of mass media and the Internet; (c) motivational causes, including conflicts and deep-rooted historical injustices; and (d) so-called triggering causes - events that ultimately push an individual to carry out a terrorist act.

inner feeling

Usted no le dice a sus sentimientos internos.
You don't tell him your inner feelings.

Debería dejarla salir y expresar mis sentimientos internos.
I should let it out and express my inner feelings.

Necesitas mostrar los sentimientos internos de tu personaje.
You need to show your character's inner feelings.

No es como que pueda ir compartiendo mis sentimientos internos sobre esto por Masonic Lodge.
It's not like I can go sharing my inner feelings about this down at the Masonic Lodge.

Estos casi inexpresivos rostros en "La Ronda Nocturna" virtualmente no nos dicen nada sobre los sentimientos internos y las emociones.
These almost expressionless faces in "The Night Watch" tell us virtually nothing about inner feeling, emotion.

El lenguaje simbólico de los místicos existe mucho antes de Hafez una sutil interacción entre sensibilidad y visión la poesía trabaja sobre sentimientos internos para crear imágenes visuales el encuentro con Shams sacó el alma interior de Rumi... y la exaltación en sus obras Mis ojos se abrieron para ver al amado y yo agradezco a Dios por ello Soy un tonto, sin tu bondad, no puedo hacer nada...
The symbolic language of the mystics existed long before Hafez a subtle interaction between sensibility and vision Poetry draws on inner feelings to create visual images the encounter with Shams brought out the inner soul of Rumi... and the exaltation in his works... "My eyes opened to see the beloved and I thank God for that. " "I am a fool.

El universo corresponderá a la naturaleza de ese sentimiento interno y a manifestarlo, porque esa es la manera en que te sientes
the Universe will correspond to the nature of that inner feeling and manifest, because that's the way you feel.

Lo llamabamos "los sentimientos internos del personaje".
We call it the warmth. We call it the inner feelings of the character.

El Escudo no tendría interés en conocer los sentimientos internos de un Guardián Menor.
The Shield would not want to hear of the inner feelings of a Lesser Guardian.

El Universo corresponderá a la naturaleza de este sentimiento interno y se manifestará, porque así es como te sientes.
The universe will correspond to the nature of that inner feeling and manifest, because that's the way you feel.

Por otro lado, podría ser el Anillo, amplificando una vez más sentimientos internos y, en esta ocasión, dándoles una voz.
On the other hand, it could be the Ring, once more amplifying inner feelings and this time giving them a voice.

En la medida en que el terapeuta sabe diferenciar los sentimientos internos que reflejan los sentimientos del paciente de aquellos otros que proceden de su propia historia, puede registrar con más facilidad lo que realmente siente el paciente.
To the degree that a therapist is aware of which of her inner feelings mirror the patient’s and which come instead from her own history, she can sort out what the patient actually feels.

aun así, Keera se preguntaba en ciertos momentos —cuando la sangre y la ira del anciano se disparaban de verdad— si alguna vez sería verdaderamente posible, para ella o para cualquiera, comprender los sentimientos internos que impulsaban a un hombre que había vivido una vida tan larga, colorida y misteriosa como la de Caliphestros.
although Keera nonetheless wondered, at certain moments—moments when the old man’s blood and ire were truly racing—if it would ever be truly possible for her or anyone else to comprehend the inner feelings that drove a man who had lived as long, colorful, and mysterious a life as Caliphestros.