Käännös "sello de goma" englanti

Sello de goma

substantiivi

• rubber stamp

Käännösesimerkit

rubber stamp substantiivi

Como el propio informe lo demuestra, la mayor parte de la labor sustantiva del Consejo tiene lugar en las consultas informales y las sesiones abiertas se convierten en un sello de goma de lo negociado y resuelto a puertas cerradas.
As the report itself points out, most of the Council's substantive work takes place in informal consultations. Public meetings therefore serve as a rubber stamp for what is negotiated and agreed upon behind closed doors.

25. Deseaba que, en los dos años anteriores, se hubieran celebrado más sesiones del Comité de Organización, que lamentablemente se redujeron a poco más que sellos de goma y fueron menos frecuentes de lo que hubiera deseado su delegación.
25. He wished that over the past two years more use could have been made of Organizational Committee meetings, which regrettably had been reduced to little more than rubber-stamping sessions and had been less frequent than his delegation would have wished.

Tenía su propio juego de sellos de goma.
He had his rubber stamping kit.

«Toe, toe», sonaba el sello de goma.
“Knock-knock” went the rubber stamp.

—Es imposible —repitió él con una voz de sello de goma.
‘It is impossible,’ he repeated with a voice like a rubber stamp.

No podemos hacerlo mientras el Reichstag no sea más que un sello de goma.
We cannot do that while the Reichstag is only a rubber stamp.

Al cabo de poco reaccionó y con la mano libre sacó un sello de goma.
Then, with his free hand, brought out a rubber stamp.

—En cada una de las hojas aparecía estampada con un sello de goma la inscripción Führerkopie.
Führer-kopie was rubber-stamped on each sheet.

Ningún control de inmigración. Nada de aduanas. Ni un solo funcionario con sello de goma.
No immigration. No customs. Not a single man with a rubber stamp.

Unas fichas de color verde pálido con líneas y un pequeño recuadro para un sello de goma.
Pale green chits with lines and a little box for a rubber stamp.

Sostuvo el libro abierto bajo el sello de goma que estaba adherido a su lápiz.
She held the book open beneath the rubber stamp affixed to the end of her pencil.