Käännös "seis dimensiones" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El mismo tiene seis dimensiones: lucha contra la pobreza; educación; salud; marco normativo e institucional; sensibilización y movilización social; y generación de conocimientos y seguimiento.
The road map has six dimensions: the fight against poverty; education; health care; the legislative and institutional framework; awareness-raising and public outreach; and generation of knowledge and follow-up.
Los indicadores de gobernabilidad en el mundo del Banco Mundial abarcan seis dimensiones de la gobernanza: voz y rendición de cuentas, estabilidad política y ausencia de violencia, efectividad gubernamental, calidad regulatoria, estado de derecho y control de la corrupción.
The World Bank's Governance Indicators covers six dimensions of governance: voice and accountability, political stability and absence of violence, government effectiveness, regulatory quality, rule of law and control of corruption.
El proceso de cambio se centraría en las seis dimensiones mencionadas: i) las funciones; ii) la financiación; iii) la capacidad; iv) las asociaciones; v) los arreglos institucionales; y vi) la gobernanza;
The change process could be expected to focus on, among others, the six dimensions discussed above: (i) functions; (ii) funding; (iii) capacity; (iv) partnerships; (v) organizational arrangements; and (vi governance;
La metabase genera perfiles de países que muestran información en relación con seis dimensiones (acceso, innovaciones, solidez, instituciones y uso), y sirve como base de referencia y como medio para verificar los avances a lo largo del tiempo.
The Metabase generates country profiles to display a set of information across six dimensions: access, innovations, timeliness, soundness, institutions and use and serves as both a baseline and a means of monitoring progress over time.
Dicha política se aplicó en las escuelas primarias para ayudar a todos los niños a aprender mejor, e incluyó intervenciones en seis dimensiones, a saber:
CFS is implemented in primary schools for helping all children to learn better, including interventions in six dimensions:
Las seis dimensiones de la calidad que Statistics Canada ha propiciado durante muchos años pueden considerarse estáticas en el sentido de que tienden a cambiar con relativa lentitud y constituyen siempre una consideración en la gestión de la calidad (véase secc. 2).
5. The six dimensions of quality that Statistics Canada has promulgated for many years can be characterized as static in the sense that they tend to change relatively slowly and are always a consideration in managing quality (see sect. 2).
El Boletín de clasificaciones Innocenti ha presentado un análisis comparativo innovador del bienestar infantil en los países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) en seis dimensiones, a saber: bienestar material; salud y seguridad; educación; relaciones familiares y entre pares; comportamientos y riesgos; y sentimiento subjetivo de bienestar de los propios jóvenes.
23. The Innocenti Report Card has presented an innovative comparative analysis of child well-being in Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries along six dimensions: material well-being; health and safety; education; peer and family relationships; behaviours and risks; and young people's own subjective sense of well-being.
8. En 1993, el FNUAP organizó una evaluación temática de servicios de planificación de la familia en ocho países con el fin de evaluar la calidad de esos servicios en las seis dimensiones siguientes: elección de métodos; competencia técnica de los proveedores de servicios; nivel de información y asesoramiento disponibles para los clientes; índole de las relaciones interpersonales entre los proveedores de servicios y los clientes; existencia de mecanismos en el programa que promuevan continuidad del uso de anticonceptivos; y pertinencia y aceptabilidad de los servicios.
8. In 1993, UNFPA organized a thematic evaluation of family planning services in eight countries to assess the quality of such services along six dimensions: choice of methods; technical competence of service providers; level of information and counselling available to clients; nature of interpersonal relations between service providers and clients; the presence of mechanisms within the programme to promote continued contraceptive use; and the appropriateness and acceptability of services.
Las seis dimensiones se aplanarían en una y toda existencia sería destruida.
The six dimensions will flatten into one and all existence will be obliterated. Oh, wow.
Puede pensar en seis dimensiones. Puede pilotar una lanzadera.
She can think in six dimensions, she can fly a shuttle.
Es una nave espacial con el poder de viajar a través de las seis dimensiones...
It's a spaceship with the power to travel across all six dimensions...
—¿Por lo que podrían sentirse más a gusto en seis dimensiones? Paolo se encogió de hombros:
“So they could be more at home in six dimensions?” Paolo shrugged.
La brana preferida actualmente tiene seis dimensiones, lo que suma diez en total.
The current favourite brane has six dimensions, making ten in all.
- Esos programas dan instrucciones a una máquina que lleva dentro sólo seis dimensiones.
Those programs instruct a machine that has built into it only six dimensions.
Pero cada universo de cuatro dimensiones no está rodeado simplemente en seis dimensiones por universos adyacentes de la misma macroesfera.
But each four-dimensional universe is not surrounded merely in six dimensions by adjacent universes in the same macrosphere.
- Coincido. Hilda querida, cuando encontré una línea de experimentación, se puso en evidencia que existían seis dimensiones.
I concur. Hilda my darling, after I found a way to experiment, it turned out that six dimensions existed.
Las simetrías de las partículas y el tamaño Planck-Wheeler de las bocas del agujero de gusano podían surgir de un conjunto de seis dimensiones;
The symmetries of the particles, and the Planck-Wheeler size of their wormhole mouths, could arise from one set of six dimensions;
sólo cambié a la 6—esfera cuando quedó claro que hacían falta seis dimensiones para explicar todas las partículas.
I only changed it to a 6-sphere when it became clear that six dimensions were needed to account for all the particles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test