Käännös "seguimiento por satélite" englanti

Seguimiento por satélite

• satellite tracking

Käännösesimerkit

satellite tracking

Desarrolla actividades comerciales en materia de teleobservación y seguimiento de satélites.
It has business interests in remote sensing and satellite tracking services.

Se recomienda la aplicación de un sistema de seguimiento por satélite en todas las misiones.
A satellite tracking system is recommended for implementation in all missions.

También se concertaron acuerdos de seguimiento por satélite con la Unión Europea y la Federación de Rusia.
Satellite-tracking agreements had been agreed with EU and the Russian Federation.

La Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi es el centro de coordinación y tiene la suscripción central del sistema de seguimiento por satélite para todas las misiones.
The United Nations Logistics Base is the focal point and is hosting the central subscription for satellite tracking systems for all missions.

Una iniciativa de colaboración quedó bien demostrada con la ponencia sobre el proyecto San Marco de lanzamiento y seguimiento por satélite, un proyecto conjunto entre los gobiernos de Italia y Kenya.
An illustrative collaborative effort was the San Marco satellite tracking and launching project, which is a joint project between the Governments of Italy and Kenya.

11. En septiembre de 2001 concluyeron las obras civiles e instalaciones eléctricas de una nueva antena que operará en banda Ka, de importancia fundamental para la nueva estación de seguimiento de satélites Spaceway.
In September 2001 electrical and civil works for a new Ka-band antenna, key to the new Spaceway Satellite Tracking Station, were completed.

En las operaciones de transporte aéreo del PMA se utilizan sistemas especializados de comunicación por radio y de seguimiento por satélite para controlar los vuelos de las aeronaves fletadas y garantizar la seguridad.
. WFP air operations use dedicated radio communication and satellite tracking systems to monitor flights of chartered aircraft and ensure safety.

:: Utilización de un sistema de seguimiento por satélite para mejorar la eficiencia y la seguridad en la localización y el seguimiento de los vuelos de todas las operaciones aéreas de las Naciones Unidas
Utilization of a satellite tracking system to improve efficiency and safety in tracking and flight following all United Nations flight operations

b) Gastos de seguimiento por satélite (5.000 dólares);
(b) Satellite tracking charges ($5,000);

Una suposición interesante, por cierto, teniendo en cuenta que en un principio se dijo que Smytheford era una estación de seguimiento de satélites.
A rather interesting assumption when you consider that Smytheford is advertised as a satellite tracking station.

Rudi era técnico en un centro de seguimiento de satélites, que controlaba sobre todo el posicionamiento geoestacionario del satélite de telecomunicaciones Astra;
Rudi was an engineer in a satellite tracking station responsible for the geostationary position of satellite Astra;

Sin pronunciar palabra, regresaron al Alfa y echaron un vistazo al sistema de seguimiento por satélite, el cual informó que la limusina de Hydt había vuelto al Intercontinental.
Without a word, they returned to the Alfa and checked the satellite tracking system, which reported that Hydt’s limo had returned to the Intercontinental.

—Pasajeros de la Pinta —empezó el doctor Koch—, hace cuatro años, nuestros sistemas de seguimiento de satélites descifraron una señal coherente que, en apariencia, se había originado en el espacio profundo, en la dirección general de la estrella Epsilon Eridani.
"Passengers on the Pinta," Dr. Koch began, "four years ago our satellite tracking systems decoded a coherent signal that had apparently originated in deep space in the general direction of the star Epsilon Eridani.

Era un inextricable laberinto de cristales y cromados, iluminado por fluorescentes azules, con incontables cubículos, dispositivos de monitorización, pantallas de seguimiento de satélites, monitores de todos los tamaños, terminales para controlar drones Predator y Reaper y salas de reunión para comunicaciones vía satélite o para cribar terabytes de datos de correo electrónico.
It was a rambling labyrinth of glass and chrome, illuminated a cool fluorescent blue, with countless workstations, monitoring devices, satellite tracking screens, flat-panel displays of all sizes, terminals for controlling Predator and Reaper drones, and breakout rooms used by field agents planning operations; spooks listening in on satellite communications or sifting terabytes of email data;