Käännös "segregado por género" englanti
- segregated by gender
- gender segregated
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Según el informe (artículo 10), las funciones asignadas a cada género en el sistema educacional se reflejan en gran medida en el mercado laboral, que también está segregado por género.
20. According to the report (article 10), gender roles in the educational system are largely reflected in the labour market, which is also segregated by gender.
19. Según el informe (artículo 10), las funciones asignadas a cada género en el sistema educacional se reflejan en gran medida en el mercado laboral, que también está segregado por género.
19. According to the report (article 10) gender roles in the educational system are largely reflected in the labour market, which is also segregated by gender.
El sistema educacional de Noruega está segregado por género, pues hay claras diferencias entre los sexos en su elección de disciplinas.
The Norwegian educational system is segregated by gender, i.e. there are clear differences between the sexes in their choice of subject.
Los roles de género existentes en el sistema educacional se reflejan en gran medida en el mercado de trabajo, que también está segregado por género.
The gender roles in the educational system are largely reflected in the labour market, which is also segregated by gender.
El Comité está preocupado por la fuerza laboral, que sigue estando segregada por género; la persistencia de las diferencias de remuneración puesto que las mujeres que trabajan a tiempo completo ganan un 18% menos que sus compañeros varones; las responsabilidades de atención de la familia, que siguen repercutiendo en la participación de la mujer en la fuerza laboral y el acceso limitado a oportunidades de trabajo para las mujeres discapacitadas y las mujeres indígenas.
38. The Committee is concerned about the labour force, which continues to be segregated by gender; the persistence of the pay gap with women working full time earning 18 per cent less than their male counterparts; the caring responsibilities, which continue to affect women's labour force participation and the limited access to job opportunities for women with disabilities and indigenous women.
Ahora tenían once personas, sanas, ocho muje res y tres hombres -segregados por género, por supuesto-, una más de lo que habían planeado… pero era difícil devolver a alguien luego de haberlo raptado.
They now had eleven people, healthy ones, eight women and three men-segregated by gender, of course-and eleven was actually one more than they'd planned, but after kidnapping them you couldn't very well give them back.
Como se señala en el informe, el mercado de trabajo segregado por género desempeña un papel fundamental a este respecto.
As stated in the report the gender segregated labour market plays a critical role in this connection.
Sin embargo, el sistema educativo todavía está altamente segregado por géneros.
However, the education system is still highly gender segregated.
En las sociedades altamente segregadas por género quizás se necesiten programas destinados solamente a la mujer.
In highly gender-segregated societies, women-only programmes may be needed.
El mercado de trabajo feroés sigue estando segregado por género.
The Faroese labour market remains gender segregated.
Se han realizado muchos esfuerzos para descomponer el sistema educativo segregado por género.
And many efforts have been made to break down the gender segregated education system.
:: Un sistema educativo que no esté segregado por género
An education system which is not gender-segregated
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test