Käännös "segmento del" englanti

Segmento del

• segment of
• segment

Käännösesimerkit

segment of

Se propone que el sistema incluya un segmento terreno y un segmento espacial.
It is proposed that the system include both a ground segment and a space segment.

A consecuencia de ello, posteriormente se reorganizó el programa de la Comisión dividiéndolo en dos segmentos sustantivos principales: un segmento normativo y un segmento operacional.
As a result, the agenda of the Commission was subsequently reorganized in two main substantive segments: a normative segment and an operational segment.

Los ingresos y gastos de los segmentos son aquellos atribuibles directamente al segmento o los que puedan asignarse razonablemente al segmento.
187. Segment revenue and expenses are those directly attributable to the segment or that can reasonably be allocated to the segment.

Además, a estos segmentos se les cobra un cargo por recuperación de los gastos, que se elimina en la columna "entre segmentos" del informe del segmento.
In addition, these segments are charged a cost-recovery fee, which is eliminated in the "inter-segment" column in the report on the segment.

La consulta ministerial se dividió en un segmento de expertos y un segmento ministerial.
The ministerial consultation was divided into an expert segment and a ministerial segment.

Bien, aquí tenemos un segmento del ADN del roble.
Okay, here's a segment of the oak tree's DNA.

Por favor, biseque este segmento del occipital y haga que el Dr. Hodgins hisope dentro de la trabécula.
Please bisect this segment of the occipital and have Dr. Hodgins swab inside the trabeculae.

Uní un segmento del ADN de una rosa.
I spliced in a segment of rose DNA.

Ha habido una reaparición de la intususcepción y tenemos que extraer un segmento del intestino que está plegado sobre sí mismo.
There's been a recurrence of the intussusception, and we have to remove a segment of the intestine that's folded over.

Cada segmento del FBI está desconectado esperando a que el Centro de Operaciones se reinicie.
Every segment of the FBI is offline, waiting for CTOC to reboot.

Había ciertos segmentos del ADN que no coincidían con nada humano que sea conocido.
There were certain segments of the DNA that didn't match anything known to be human.

Aquí se construirá el nuevo segmento del muro de separación, que tendrá a lo largo un paseo para el provecho de los locales.
Here we are planning the new segment of the Separation Wall, with a promenade, as a treat for the locals.

Sí, bueno, Frasier quiere que produzca su segmento del programa.
Yes, well, Frasier wants me to produce his segment of the show.

Encontré el segmento del resto de la fractura en el occipital. Sí, Sr. Abernathy.
Found the remaining segment of the fracture in the victim's occipital.

Mira ahora, hay un pequeño segmento del pelo que está abultado...
Now see, there's a small segment of the hair that's crushed.

Segmento, segmento significante, ingresos de segmentos combinados, ingresos de segmentos combinados absolutos, beneficios operativos.
Segment, significant segment, combined segment revenue, absolute combined segment revenue, operating profit.

Esto son segmentos de ecuaciones.
Here are segments of equations.

—Ese era uno de los segmentos peores.
That was one of the worst segments.

Tenemos muchos segmentos que retirar.
There are many segments to move.

Era como si pudiera sentir que le borraban la personalidad segmento a segmento.
It was as if she could feel her core personality being erased segment by segment.

Está formado por miles de segmentos, y cada segmento está controlado por un chip piezoeléctrico.
It's composed of thousands of segments, and every segment is controlled by a piezoelectric chip.