Käännös "según informó" englanti

Según informó

• as reported
• as he reported

Käännösesimerkit

as reported

0096 34 19 Comprobación orbital estable, según informa Sidney.
009634 19 Orbital check stable as reported by Sydney.

0096 47 34 Comprobación orbital estable, según informa Vandenberg.
009647 34 Orbital check stable as reported by Vdbg.

0096 10 12 Comprobación orbital estable, según informa la Estación de Gran Bahama.
10 12 Orbital check stable as reported by Grand Bahama Station.

as he reported

Tras expresar su pesar por que las Partes en la reunión en curso no hubiesen adoptado una decisión sobre los HFC, el representante de los Estados Federados de Micronesia presentó una declaración sobre los sustitutos de sustancias que agotan el ozono con un elevado potencial de calentamiento atmosférico, que, según informó, había ido suscrita por 38 Partes.
Expressing regret that the Parties at the current meeting had not adopted a decision on HFCs, the representative of the Federated States of Micronesia introduced a declaration on highglobalwarmingpotential alternatives to ozone-depleting substances, which, he reported, had been signed by 38 Parties.

Se lo mantuvo detenido en varios lugares y luego se lo llevó a un lugar al aire libre de noche, donde, según informó, sacaban entre cinco y 10 hombres de los camiones a la vez, los ponían en fila y luego un grupo de soldados serbios de Bosnia los fusilaba.
He was held in various places and then taken to an outdoor location at night, where he reported that 5 to 10 men were taken out of the trucks at a time, put in a line and then shot by a group of Bosnian Serb soldiers.

Según informó, se le había amenazado con la muerte de sus parientes si trataba de escapar.
He reported being threatened that his relatives would be killed if he attempted to escape.

Según informa, tenía también la nariz rota pero pese a sus quejas el médico no examinó sus piernas y torso.
He reported that he also suffered a broken nose but, despite his complaints, the doctor did not examine the bruises on his legs and upper body.

Según informó, los bandidos chadianos que contaban con el apoyo activo de Nyamena constituían alrededor del 40% de los combatientes que operaban en Darfur.
He reported that some 40 per cent of fighters in Darfur were Chadian bandits who received the active support of N'djamena.

Un tal doctor Walker testificó en una investigación parlamentaria que los trabajadores de los cementerios, antes de tocar un ataúd, taladraban un orificio en un lateral, introducían por allí un tubo y quemaban los gases que por él emanaban, un proceso que podía conllevar unos veinte minutos, según informó.
A Dr Walker testified to a parliamentary inquiry that graveyard workers, before disturbing a coffin, would drill a hole in the side, insert a tube and burn off the escaping gases – a process that could take twenty minutes, he reported.