Käännös "secundaria y primaria" englanti

Secundaria y primaria

• secondary and primary

Käännösesimerkit

secondary and primary

Los establecimientos de enseñanza secundaria y primaria siguen en cambio abiertos a la población refugiada.
Secondary and primary schools, on the other hand, remained open to the refugee population.

Los factores exógenos que vienen de fuera de África son sólo secundarios, no primarios.
The exogenous factors, those from outside Africa, are only secondary, not primary.

Se definieron los métodos cuantitativos y cualitativos, incluidos encuestas, entrevistas, monografías, y el uso de documentación secundaria y primaria.
Quantitative and qualitative methods were identified, including surveys, interviews, case studies and the use of secondary and primary documentation.

De conformidad con los planes de estudios nacionales para las escuelas secundarias y primarias, las mujeres tenían acceso a los mismos programas académicos y exámenes que los hombres.
Through the existence of a national curricula for secondary and primary schools, females have access to the same curricula and examinations as males.

Esto contribuyó a que la tasa de retención escolar correspondiente a las niñas aumentara del 5% al 12% y del 4% al 11% en las escuelas secundarias y primarias, respectivamente.
This contributed to the increased retention rate of girls from 5% to 12% and 4% to 11% in secondary and primary education respectively.

El Gobierno federal, los estados y las municipalidades financian, respectivamente, la enseñanza superior, secundaria y primaria.
The federal State, states and municipalities financed higher, secondary and primary education, respectively.

Fue instalado en unas 87.000 computadoras personales (PC) de escuelas de enseñanza secundaria y primaria, con una relación de dos estudiantes por computadora.
It was installed on approximately 87,000 PCs, in secondary and primary schools, with a ratio of two students per PC.

Las categorías menos favorecidos suelen frecuentar la escuela pública, cuya calidad se ha deteriorado considerablemente en los últimos años a nivel secundario y primario.
The quality of State schools has deteriorated sharply in recent years at both secondary and primary levels.

Pruebas de estabilidad de pólvoras y explosivos secundarios y primarios
Stability tests on secondary and primary explosives;

10.5 Relación entre maestros y maestras de enseñanza secundaria y primaria en 2003
Table 10.5 Ratio of Secondary and Primary School Teachers 2003

Sí, es cierto, ha sido una de mis preocupaciones secundarias (ahora primaria) durante varios años.
Yes, that’s right—it’s been one of my chief secondary concerns (primary now) for quite a few years.

R:Una de las respuestas sería alejarse de manera personal de la complejidad y de la riqueza terciaria, y volver a la simplicidad, a las riquezas secundaria y primaria.
A: One answer is to personally step back from complexity, tertiary wealth, and get back to simplicity, or secondary and primary wealth.