Käännös "sea pública" englanti

Sea pública

• be public
• whether public

Käännösesimerkit

be public

a) La defensa, la seguridad pública, el orden público, la moral pública o la salud pública;
(a) in the interest of defence, public safety, public order, public morality or public health;

a) El interés superior de la defensa, la seguridad pública, el orden público, la moral pública o la salud pública; o
(a) in the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health; or

Por motivos de defensa, o en aras de la seguridad pública, el orden público, la moralidad pública o la salud pública;
- In the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health;

a) por motivos de defensa, o en aras de la seguridad pública, el orden público, la moralidad pública o la salud pública;
(a) In the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health;

en interés de la defensa, la seguridad pública, el orden público, la moralidad pública, la salud pública, o
in the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health; or

a) La defensa, la seguridad pública, el orden público, la moral pública o la salud pública; o
(a) in the interest of defence, public safety, public order, public morality or public health; or

La ley de litigios administrativa es nueva. Con este proceso un ciudadano solicita al gobierno... que la ley sea pública.
The law of administrative litigation is new right with this trial a citizen suing the government the law will be publicized

Si no quiere que su audiencia con el Papa sea pública, no lo será.
If he doesn't want his audience with the pope to be public, it won't.

¿Me está diciendo ésto porque no le es bienvenida tanta atención o porque no desea que sea pública?
Are you saying that because you do not welcome the attention or because you do not wish it to be public?

El cliente necesita que sea público.
The client needs it to be public.

Y el cliente desea que sea público.
And the client wishes it to be public.

–Los registros públicos son eso, públicos.
Public records are just that, public.

- ¡Vos sois un funcionario público y nosotros somos el público!
You are a public servant and we are the public!

Esto no es el público.
This is not the public.

—No para el público.
‘Not for the public’

—Pero no en público.
“But not in public.”

Es un edificio público, pero nosotros no pertenecemos a la categoría de público adecuada.
This is a public building, but we are not of the appropriate public.

Lo público es el espejo de lo privado, lo privado refleja lo público.
The public is the mirror of the private, the private reflects the public.

whether public

f) Requerir para el desempeño de sus funciones el auxilio de la fuerza pública, de los servicios medicoasistenciales y educativos, sean públicos o privados;
f) seeking the help of the police force and of the medical or education services, whether public or private;