Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Este acto malvado y espantoso de los interahamwe es un recordatorio al mundo entero de que su malvado programa sigue estando vigente.
This shocking, evil act by the interahamwe is a reminder to the entire world that their evil programme is still in place.
La única manera de frustrar los planes malvados de los terroristas es mediante el intercambio de información actualizada entre los países y organismos.
The only way to thwart the evil plans of terrorists is through the exchange of intelligence and updated information among countries and agencies.
Por consiguiente, debemos erradicar de la mente de los seres humanos de otras partes del mundo pensamientos malvados tales como el de “depuración étnica”.
It therefore behoves us to eradicate such evil thoughts as “ethnic cleansing” from the minds of men in other parts of the world.
Esos ataques malvados no deben inspirar a otros terroristas a amenazar la presencia de las Naciones Unidas en el Iraq.
Those evil attacks must not inspire other terrorists to threaten the United Nations presence in Iraq.
Los exhorto a evitar que este régimen malvado adquiera armas nucleares.
I call on them to stop this evil regime from acquiring nuclear weapons.
El esfuerzo por luchar contra el terrorismo es otro desafío, desafío que se interpreta de manera maniqueísta, malvada y de enfrentamiento de los unos contra los otros.
The effort to combat terrorism is another challenge, the challenge that is played out in a Manichean manner, evil and good opposing each other.
Se cobraron su vida en un acto malvado que supera todo entendimiento, mientras desempeñaba su importante labor.
She was taken from us by an evil act that is beyond comprehension, while carrying out her important work.
Un gran número de civiles inocentes, especialmente niños, serán liberados de la mutilación y la muerte crueles que causan estos malvados instrumentos.
Unknown numbers of innocent civilians, particularly children, will be spared the cruel maiming and death caused by these evil instruments.
Para derrotar a esos malvados, no debemos permitir que sigan aplicándose dobles raseros.
In order to defeat that evil, we must not allow double standards to persist.
Dime algo malo que hayas hecho, y será mejor que sea malvado.
Tell me one bad thing you've done, and it better be evil.
Puede que Karen sea malvada, pero no va a dejarnos con su suegra toda la noche.
Karen might be evil... but she's not gonna stick us with her mother-in-law for the rest of the night.
Un bravo guerrero indio va a hablar con su anciano jefe y le dice, "tengo sentimientos encontrados dentro mío, una parte de mi quiere que sea bueno y justo y la otra parte quiere que sea malvado y vengativo".
PETE: So this young Indian brave goes to this old Indian chief and he says, "I got all these feelings inside of me, and a part of me wants to be good and righteous and the other part of me wants to be evil and vengeful."
Él o ella, quienquiera que sea el traidor, es malvado. ¡Malvado, malvado!
He, or she, whoever the traitor is, is evil. Evil, evil!
Este lugar es malvado, dijo el Padre Tormenta. Más que malvado.
This place is evil, the Stormfather said. Beyond evil.
d) Los padres o los tutores son crueles o malvados;
(d) One who is in the custody of cruel or wicked parents or guardians;
Los regímenes kuwaití y saudí, en un intento de socavar el firme propósito y el temple de ánimo del pueblo iraquí, también han persistido en su malvada hostilidad contra el Iraq y su pueblo, así como en su determinación de matar iraquíes y destruir sus bienes y sus instalaciones civiles.
The Kuwaiti and Saudi Arabian regimes, in an attempt to undermine the firm resolve and steadfastness of purpose of the Iraqi people, have also persisted in their wicked hostility against Iraq and its people and in their determination to kill Iraqis and destroy their property and their civilian installations.
Un pensamiento malvado es un acto malvado, y conduce a actos malvados.
A wicked thought is a wicked act, and it leads to wicked acts.
—¡Ese malvado, ese malvado! —continuó diciendo, con gran desconsuelo.
‘That wicked – wicked man …’ she went on.
– ¿Quién es malvado? -repuso Lola-. Nosotras no. Los malvados son ellos.
"Who’s wicked?" said Lola. "Not us. It’s they who are wicked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test