Käännösesimerkit
En esto, no hay duda.
Of that there is no doubt.
Si tiene alguna duda, entonces no hay duda".
If there is doubt then there is no doubt.
En caso de duda sobre la culpabilidad, se concederá al acusado el beneficio de la duda.
In the event of doubt about guilt, the benefit of the doubt shall be given to the defendant.
Que no quede duda.
Let there be no doubt.
De eso no cabe duda.
That much is not in doubt.
No cabe la menor duda de ello.
That is not in doubt.
De esto no tenemos duda.
We have no doubt about this.
No hay duda al respecto.
There is no doubt about that.
Este aspecto no se pone en duda.
Their sensitivity is not doubted.
No cabe duda de ello, ninguna duda en absoluto…, ninguna duda en absoluto… ninguna duda, ninguna duda… ninguna… duda…
There can be no doubt of it, no doubt of it at all— no doubt at all—no doubt, no doubt... no—doubt...
—Sin duda, señor, sin duda.
No doubt, sir, no doubt.
En teoría, no cabe duda de ello.
In theory certainly.
Sin duda, no es un objetivo ambicioso.
This is certainly not an ambitious goal.
Sin duda los respaldamos.
We certainly do.
Sin duda, esta labor no ha sido fácil.
Certainly, this was no easy task.
Sin duda, no por medios violentos.
Certainly not by violent means.
Esto es algo que sin duda agradecemos.
We certainly appreciate that.
Estas preguntas son, sin duda, incómodas.
Certainly, such questions are disconcerting.
Sin duda, no ha sido así.
That is certainly not the case.
Esto es sin duda un gran desafío.
This is certainly a great challenge.
El multilateralismo, ¡sin duda alguna!
Multilateralism, certainly!
—Sin duda, sin duda. Ya prepararemos algo.
“Certainly. Certainly. We’ll get something worked out.
—Lo están, sin duda.
Certainly they are.
—No, sin duda no lo está.
It most certainly is not.
Sin duda, no lo era.
Certainly it wasn't.
–Para mí lo es, sin duda.
For me it certainly is.
—Este sin duda lo es.
“This one certainly is.”
—Sin duda que ellos sí las necesitarán.
Certainly they will.