Käännös "se regían" englanti

Se regían

• they laughed
• governed

Käännösesimerkit

governed

Estos internados se regían por las disposiciones establecidas en la Ley de la infancia de 1908.
The schools were governed by the terms of the Children Act 1908.

Se destacó que los principios que regían la responsabilidad no eran idénticos a los que regían la valoración del daño.
It was emphasized that considerations governing liability were not identical to those governing the measure of damages.

Estas cacerías se regían por reglas estrictas.
There were strict rules governing such hunts.

El examen abarcaría también las condiciones que regían la comisión.
The review should also cover the conditions governing the commission.

El Tribunal Supremo desestimó el recurso de Bharat, aduciendo que la frase "conforme a cuya ley ha sido dictada esa sentencia" contenida en el artículo 48 1) e) de la Ley de 1996 hacía referencia a las leyes que regían el proceso arbitral, y no a las leyes que regían el contrato o a las que regían el acuerdo de arbitraje.
The Supreme Court rejected Bharat's appeal, holding that "under the law of which the award was made" in Section 48(1)(e) of the 1996 Act referred to the law governing the arbitral process, and not the law governing the contract or the law governing the arbitration agreement.

Los individuos se regían por sus leyes religiosas respectivas.
Individual were governed by their own respective religious laws.

Los contratos de compraventa separados se regían por la CIM.
The separate sales contracts were governed by the CISG.

Las emisoras de radio privadas se regían por un texto jurídico específico.
Private radio stations are governed by a specific law.

Y siete parlamentos que los regían.
And seven houses that governed them.

Las mismas leyes regían para la basura y para la gente.
The same laws governed garbage and people.

Las leyes que regían a los seres alados eran estrictas.
Laws governing flighted people were strict.

Pero las normas estrictas que regían los parques de Londres;
But the rules governing London parks were strict;

Los colorantes eran complicados y se regían por normas esquivas.
Colorants were tricky and governed by elusive rules.

Pero por entonces… no me importaban los límites que regían mi poder.
Then … I had no care for the boundaries that governed my power.

Regían todo los payasos y los actores, o al menos parecían hacerlo.
Clowns and ham actors govern, or seem to.

Los reyes no se regían por las mismas leyes que el resto de los hombres.
Kings were not governed by the rules of common men.

O incumplimiento de los códigos no escritos que regían la vida allí.
Or breaking the unwritten rules that governed life on the inside.