Käännös "se realizan visitas" englanti

Se realizan visitas

• visits are made
• tours are conducted

Käännösesimerkit

visits are made

Se realizan visitas insitu a los diferentes centros penitenciarios del país, con el fin de constatar la situación en que se encuentran los internos.
On-site visits are made to the country's prisons in order to check the conditions for inmates.

En particular, desea saber si se realizan visitas sin previo aviso a instituciones administradas por los servicios de seguridad, incluido el centro UK-161/3 en Zhitykara.
In particular, he wished to know whether unannounced visits were made to institutions operated by the security services, including UK-161/3 in Zhitykara.

Se realizan visitas a domicilio a fin de preservar el interés superior del hijo de padres divorciados y se le pregunta con cuál de sus progenitores quiere vivir.
House visits were made to protect the best interests of the children of divorced parents, and the child's views on where he or she preferred to stay were sought.

Como parte del tratamiento integral que se dispensa a la población penal, y con vista a reducir al mínimo indispensable los efectos negativos del aislamiento social, se realizan visitas demostrativas bajo custodia a centros culturales, deportivos, históricos y económicos.
As part of the comprehensive treatment for prisoners, and with a view to minimizing the negative effects of social isolation, supervised visits are made to cultural, sporting, historical and economic centres.

Se realizan comprobaciones regularmente durante las cuales los miembros y personal del ministerio, acompañados de representantes de los órganos ejecutivos y legislativos, realizan visitas a los establecimientos.
Checks are regularly carried out, in the course of which visits are made by members of the Ministry's staff accompanied by representatives of executive and legislative bodies.

Como parte del tratamiento integral que se dispensa a la población penal, y con vistas a reducir al mínimo indispensable los efectos negativos del aislamiento social, se realizan visitas demostrativas bajo custodia a centros culturales, deportivos, históricos y económicos, a manera de estímulo por buena conducta.
As part of the comprehensive treatment given to the prison population, and with a view to reducing the negative effects of social isolation to an essential minimum, supervised visits are made to cultural, sport, historical and economic centres, as a reward for good behaviour.

Se realizan visitas periódicas de salud a todos los establecimientos educativos y se reúne información específica.
Regular health visits were made to all educational establishments and detailed information gathered.

Para las zonas de difícil acceso, los trabajadores de la salud realizan visitas mensuales programadas a fin de asegurar la atención de la salud sexual y reproductiva.
For areas of difficult access, programmed monthly visits are made by Health Agent, to ensure Sexual and Reproductive Health care.