Käännös "se puso a" englanti

Se puso a

• got to
• he began to

Käännösesimerkit

got to

Las familias de los niños habían alertado a la policía palestina, la cual se puso en contacto con las FDI.
The children’s families had alerted the Palestinian police, who got in touch with the IDF.

El proyecto se puso en marcha en el año escolar 2009-2010.
This project got under way in the 2009-2010 school year.

El Sr. Coulibaly se puso en contacto con Boubacar Camara, titular de una licencia para exportar bienes de valor desde Malí.
Mr. Coulibaly therefore got in touch with Boubacar Camara, who has a licence to export valuables from Mali.

En 2004 se puso finalmente en marcha el proyecto de ampliación y modernización del Peebles Hospital.
44. In 2004, the long awaited project to expand and modernize the Peebles Hospital got moving.

Posteriormente, se puso en marcha la preparación y difusión de informes semestrales de datos sobre decomisos individuales.
Subsequently, production and dissemination of biannual reports of individual seizure data got under way.

Desearía dar las gracias al Embajador Grinius, que nos puso en la vía correcta para empezar.
I would like to thank Ambassador Grinius, who got us off to a good start.

En junio de 2006 se puso al frente de Ferrocarriles de Kosovo a un director gerente kosovar.
In June 2006, Kosovo Railways got a Kosovo Managing Director.

Por lo tanto, el seguimiento periódico del proceso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se puso completamente en marcha en una fase relativamente tardía.
Consequently, regular monitoring of the Millennium Development Goals process got fully under way relatively late in the process.

El proyecto se puso en marcha en el año escolar 2006-2007.
The project got under way in the 2006-2007 school year.

Se presentaron varias decenas de personas y la operación militar se puso en marcha sin demora.
Several dozen people came forward and the military operation got under way without delay.

–Se puso un poco insolente.
Got a little feisty.

—¡Se me puso en medio!
He got in the way!

Esto me puso alerta.
This got my attention.

Se puso al teléfono.
She got on the phone.

—Sí, pero se puso nervioso.
—I was, but he got nervous.

Ella se puso al volante.
She got behind the wheel.

La que me puso sobre ascuas.
The one that got me going.

Ella se puso muy histérica.
She got very squeaky.

Pero ella se puso como una hidra.
She got sore as hell.

he began to

Se puso a llorar.
He began to cry.

Cuando llegó la cena, se puso a rezar.
When dinner came, he began to pray.

En cambio, se puso a hacer muecas todavía más terribles.
Instead, he began to make even more terrible faces.

Muerto se puso a tener sexo.
He began to make love in death.

Tendrá que abandonar la ciudad. Al oír estas palabras él se puso a hablar y hablar...
Whereupon he began to talk, and talk.

Aumenta el número de víctimas mientras el tifón azota Manila Incluso después del tifón, se puso a rodar.
Even after that typhoon hit, he began to film.

Y por primera vez se puso a pensar en Catherine detenidamente.
For the first time, he began to really think about Catherine.

Y entonces se puso a temblar.
Then he began to tremble.

Luego se puso a balbucear.
And then he began to babble.

Se puso a sudar y a temblar.
He began to perspire and tremble.

Se puso a investigar el asunto.
He began to investigate the matter.

Se puso a fregar los platos.
He began to wash the plates.