Käännös "se plantearon" englanti

Se plantearon

• they were raised
• they raised

Käännösesimerkit

they raised

Otras plantearon objeciones, pero Siuan dejó de prestar atención;
Others raised objections, but Siuan ceased to listen closely.

De hecho, pareció compartir algunas de las preocupaciones que plantearon los hombres de la OM.
In fact, some of the anxieties the MO men raised seemed to strike home with him.

Aquella noche, las dos mujeres le plantearon la propuesta a la niña, quien acogió la idea de dejar el colegio dando saltos de alegría.
That evening, the two women raised the idea with Katerina. The child leaped at the idea of leaving school with enthusiasm.

Ahora le parece evidente que la llave de repuesto podría haber estado en la guantera, pero ¿plantearon alguna vez esa posibilidad Pete o él?
That the spare might have been in the glove compartment now seems obvious, but did either he or Pete ever raise the possibility?

El tema lo plantearon los consejeros ante el temor de que el padre García Herreros llegara a la audiencia de las doce con una exigencia inaceptable de última hora, sin la cual Escobar no se entregara ni soltara a los periodistas.
The advisers raised the issue because of the fear that Father García Herreros would come to the twelve o’clock meeting with an unacceptable, eleventh-hour demand, without which Escobar would not surrender and not release the journalists.