Käännösesimerkit
Se las ve, pero no se las oye.
They are seen, not heard.
El Consejo oye luego una declaración del representante de Burundi.
The Council then heard a statement by the representative of Burundi.
Solamente se oye el testimonio oral en circunstancias excepcionales.
Oral testimony is heard only in exceptional circumstances.
El juez del tribunal de circuito oye las apelaciones sin jurado.
When an appeal is heard the Circuit Court Judge sits without a jury.
Hay algunas prácticas diferentes en relación al lugar donde se oye a los niños.
There were a number of different practices in respect of where children were heard.
Se oye también a la comisión de los trabajadores.
The workers' committee is also heard.
También se oye a la persona sospechosa antes de prorrogar dicho período.
The suspect is also heard before the period is extended.
En primer lugar se oye al fiscal, y a continuación se oye a la defensa.
The case of the prosecution is heard first. Then the defence may be heard.
Es la primera vez que oye tales estadísticas.
That was the first time he had heard such a statistic.
No se oye nada.
Nothing is heard.
De repente se oye un grito espantoso.
suddenly a frightful scream is heard.
Donde pocas veces se oye
Where seldom is heard
Se oye una voz nueva.
A new voice is heard.
(Un vehículo ruidoso se oye acercarse)
(a noisy vehicle is heard approaching)
Ya no se oye más
And then is heard no more
Pero la explosión se oye ANTES del colapso.
Instead, the BOOM is heard before
Donde rara vez se oye
¢Ü Where seldom is heard ¢Ü
—Todavía no se oye nada.
- Nothing is heard yet.
No se oye el menor ruido.
Not a sound can be heard.
se oye a Pan en los zarzales;
Pan is heard in the brushwood;
se oye una sola guadaña;
a single scythe is heard there;
– Ya oye a su esposo.
“You heard what your husband said.”
Se oye que llaman a la puerta.
A knock is heard at the front door.
Más tarde, no se oye más que la respiración.
Soon, only their breathing is heard.
Se oye cantar sobre el lago.
Some singing is heard on the lake.
—¿Qué es este ruido que se oye aquí dentro?
- What is this noise that is heard in there?
Se oye todo.
You hear everything.
Se oye cosas.
You hear things.
Se oye voces?
You hear voices?
- - Se oye eso?
- You hear that?
Se oye algo?
You hear something?
Se oye nada?
You hear anything?
Se oye historias.
You hear stories.
Se oye bien.
You hear right.