Käännös "se muere de hambre" englanti

Se muere de hambre

• he is starving
• is starving
• it starves

Käännösesimerkit

he is starving

—No se muere de hambre —me dijo Padre—.
Father said to me, "He's not starving.

Mientras Sultán tiene pensamientos equivocados se muere de hambre.
As long as Sultan continues to think wrong thoughts, he is starved.

Mientras viva, tendré que velar por él, y cuidar de que no se muera de hambre, y de que la gente no hiera sus sentimientos.
As long as I live I’ll have to look after him and see that he doesn’t starve and that people don’t hurt his feelings.

No podemos medicarlo, y no podemos permitir que se muera de hambre: ¿cómo, pregunto yo, lograremos que entienda la importancia de nuestra recomendación?
We cannot see him dosed, nor can we ensure that he will starve: how then are we to impress the importance of our recommendation upon his mind?

Puede ser rechazado, puede fracasar, puede morirse de hambre, puede verse forzado a emplear el alma y el cuerpo en algún trabajo impúdico y servil (por ejemplo, no escribir), puede ser ignorado por la crítica y denunciado por el público… pero siempre es un escritor, un escritor fracasado, un escritor sin éxito, un escritor que se muere de hambre, un escritor.
He might be rejected, he might fail, he might starve, he might be forced to keep body and soul together by taking some menial (i.e., non-writing) employment, he might be ignored by the critics and denounced by the public—but he was a writer, a failed writer, an unsuccessful writer, a starving writer, a writer.