Käännös "se limpiaba" englanti

Se limpiaba

• it was cleaned
• he wiped

Käännösesimerkit

it was cleaned

También el 13 de marzo, Kassem Alyan salvó milagrosamente su vida después de que una bomba en racimo explotara mientras limpiaba su hogar en la aldea de Al-Bayyada, en el Líbano meridional.
Also on 13 March, Kassem Alyan slightly escaped death from a cluster bomb explosion while cleaning around his home in the village of Al-Bayada in southern Lebanon.

Arturo Alexis Martínez (58 años) muere en fecha 20-02-2014, por herida causada por proyectil de Arma de Fuego mientras limpiaba en la Avenida Germán Garmendia, La Trinitaria, cuya investigación es adelantada por la Fiscalía 4ta. del estado Lara, en la cual se realizó la aprehensión de un ciudadano y se han practicado como diligencias de investigación las siguientes: inspecciones técnicas del sitio, colección y peritaje de proyectil, reconocimiento del cadáver, fijación fotográfica, levantamiento planimétrico, trayectoria balística e intraorgánica, múltiples entrevistas, telefonía, experticia hematológica, protocolo de autopsia, análisis de video, prueba toxicológicas, análisis de trazas de disparos, allanamientos, reconocimiento técnico y autenticidad a documento de porte de arma de fuego, encontrándose dicha causa en Fase de Investigación.
383. Arturo Alexis Martínez (aged 58) died on 20 February 2014 from a gunshot wound sustained while he was cleaning on Avenida Germán Garmendia in La Trinitaria. The investigation is being conducted by Prosecution Agency No. 4 in the State of Lara. An individual has been arrested and the following investigation procedures have been completed: technical inspections of the scene, recovery and expert analysis of the bullet, identification of the body, forensic photography, mapping, calculation of ballistic trajectories and entrance and exit wounds, multiple interviews, analysis of phone records, a haematology expert's report, an autopsy, analysis of video footage, toxicology tests, gunshot residue analysis, searches and the technical identification and authentication of a firearms licence. The case is currently under investigation.

Mientras limpiaba los cursos de agua frente a la localidad de Al-Wazzani, el ejército israelí trajo una excavadora Poclain y un vehículo Hummer.
While cleaning waterways opposite Wazzani town, the Israeli Army brought a Poclain excavator and a Hummer vehicle.

Limpiaba, limpiaba y limpiaba a solas sin siquiera el lujo de tener a alguien a quien gritarle que no ensuciara la casa.
She cleaned and cleaned and cleaned alone, without even the luxury of having someone to blame for making dirt.

Limpiaba y escuchaba.
Cleaning and listening.

Limpiaba y observaba.
Cleaning and seeing.

Limpiaba el Mannlicher.
Cleaning the Mannlicher.

—Un accidente cuando la limpiaba.
Cleaning accident.

Ella limpiaba y cocinaba.
She cleaned and cooked.

Todo lo limpiaba Lefty.
Lefty cleaned them.

he wiped

Se limpiaba la sangre de la nariz.
He wiped blood torn his nose.

—preguntó, mientras se limpiaba las manos en el chitón—.
He wiped his hands on his chiton.

De vez en cuando se limpiaba su bigote estilo Acheson.
He wiped at his Acheson mustache from time to time.

Se limpiaba la cara de tanto en tanto con un pañuelo ya empapado.
He wiped his face from time to time with a handkerchief that was already wet.

—Adelaida, Adelaida —gimió, mientras se limpiaba los ojos—.
“Adelaida, Adelaida,” he moaned as he wiped his eyes.

Se apoyó en una estatua mientras se limpiaba los ojos.
He propped himself against a statue while he wiped his eyes.

Raith asintió con una inclinación cansada de cabeza mientras se limpiaba la saliva.
Raith gave a weary nod as he wiped away the spittle.