Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Parlamento legisla y controla la acción del Gobierno.
The Parliament legislates and monitors government action.
Hay dos cuerpos legislativos diferenciados, a saber: el Parlamento de la República Unida de Tanzanía, que legisla para asuntos de Tanzanía continental y la Unión, y la Cámara de Representantes, que legisla para asuntos de Zanzíbar.
There are two different law-making bodies namely, the Parliament of the United Republic of Tanzania which legislates for Mainland and Union matters and the House of Representatives that legislates for Zanzibar matters.
El Parlamento legisla únicamente para el territorio de la capital Islamabad.
The Parliament legislates for the Islamabad Capital Territory alone.
El Parlamento legisla y controla la acción del Gobierno (art. 14).
Parliament legislates and monitors government action (art. 14).
La Corte ... manifiesta el derecho existente y no legisla.
The Court ... states the existing law and does not legislate.
El Parlamento legisla con la obligación de responder ante el electorado respecto de todos los asuntos.
Parliament legislates with responsibility to the electorate in all matters.
Por ello, aún es necesario que se legisle esta materia en forma específica.
For that reason, we still need specific legislation on the matter.
La oradora opina que sólo si se legisla se cosecharán resultados.
She took the view that only legislation would lead to results.
¿Queréis que lo legisle para el sexto día antes de los idus?
Shall I legislate for the sixth day before the Ides?
–Harás que Vatinio lo legisle en la Asamblea Plebeya -dijo Pompeyo-.
"You'll have Vatinius legislate it in the Plebeian Assembly," said Pompey.
Haré que Labieno legisle que la elección de sacerdotes y augures vuelva al pueblo, a las tribus.
I'll have Labienus legislate to return the choice of priests and augurs to the People in their tribes.
Bajo los auspicios de la dictadura legisló la plena ciudadanía para todos los hombres de la Galia Cisalpina;
Under its auspices he legislated the full citizenship for every man of Italian Gaul;
–Puedo pedir a esta Asamblea que legisle tu abandono del cargo, Trebelio -le advirtió Gabinio-.
"I can ask this Assembly to legislate you out of your office, Trebellius," answered Gabinius.
Abdicamos de nuestras responsabilidades cívicas en manos del gobierno y esperamos que sea el gobierno, en la práctica, quien legisle la moralidad.
We abdicate our civic responsibilities to the government and expect the government, in effect, to legislate morality.
Yo pienso ser un cónsul que legisle, y tengo un hombre excelente que será mi tribuno de la plebe: Publio Vatinio.
I intend to be a legislating consul, and I have a very good man for my tribune of the plebs Publius Vatinius.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test