Käännös "se iniciaron las negociaciones" englanti

Se iniciaron las negociaciones

• negotiations began

Käännösesimerkit

negotiations began

Cuando se iniciaron las negociaciones de Rambouillet se definieron 11 principios fundamentales con el enviado especial Sr. Richard Holbrooke, entre ellos el principio de la integridad territorial de Serbia.
When the negotiations began at Rambouillet, 11 basic principles had been defined with Mr. Richard Holbrooke, the Special Envoy, including the principle of the territorial integrity of Serbia.

Recientemente, se iniciaron unas negociaciones entre la Cable and Wireless y la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO), de la que no toman parte las Islas Vírgenes Británicas, para liberalizar el mercado de las telecomunicaciones.
52. Recently, negotiations began between Cable and Wireless and the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), which does not include the British Virgin Islands, to liberalize the telecommunications market.

Es importante señalar que en 2010 se iniciaron las negociaciones en el seno de las Naciones Unidas sobre un tratado relativo al comercio de armas, que deben concluir en 2012.
135. Importantly, in 2010 negotiations began within the United Nations on an arms trade treaty, to be concluded in 2012.

Nos complace informar que se ha cumplido esa condición, ya que hace más de tres años que se iniciaron las negociaciones directas, en el contexto del grupo de trabajo sobre control de armamentos y seguridad regional.
We were happy to accommodate this position, and direct negotiations began more than three years ago in the context of the Working Group on Arms Control and Regional Security.

Sr. Laram (Qatar) (habla en árabe): Desde que se iniciaron las negociaciones entre árabes e israelíes en sus distintas vías, nuestra posición siempre ha sido clara de que estas deberían conducir a respetar los derechos de los árabes y palestinos en todos sus aspectos sobre la base de la legitimidad internacional, en especial de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y el principio de territorio por paz.
Mr. Laram (Qatar) (spoke in Arabic): Since the Israeli-Arab negotiations began on their various tracks, our position has remained clear that they should lead to upholding Arab and Palestinian rights in all their aspects on the basis of international legitimacy, in particular the relevant Security Council resolutions and the principle of land for peace.

En junio de 2004 se iniciaron las negociaciones multilaterales para la creación de un instrumento internacional que permita a los Estados proceder a la identificación y el seguimiento de las armas pequeñas y las armas ligeras ilícitas.
73. Multilateral negotiations began in June 2004 on an international instrument to enable States to identify and trace illicit small arms and light weapons.