Käännös "se informará" englanti

Se informará

verbi

• inform
• inquire
• wise up

Käännösesimerkit

inform verbi

Obligación de informar.
Obligation to inform.

Informar y sensibilizar
Inform and sensitize.

32. Pero no se trata sólo de informar a los inmigrados; también hay que informar debidamente a los luxemburgueses.
32. In addition to the information programme for immigrants, an information campaign has been launched for Luxemburgers.

Informará más adelante
Will inform later

Haces una cosa le informamos a todos nuestros parientes si ha llamado ladrón se informará a los policías
You do one thing you inform all our relatives if thief has caught they will inform the cops

A informar se ha dicho.
To inform, as they say.

Para ganar dinero tenía que informar y para poder informar tenía que escuchar.
To make money, he had to gain information and to gain information he had to listen.

– Informaré al capitán.
I'll inform the captain.

O me informara previamente.
Not even informed beforehand.

Informaré a los demás.
I’ll inform the others.

—¿Y no informará a los norteamericanos?
‘You’ll not inform the Americans?’

Informaré a los técnicos.
I'll inform the engineers.'

Le informaré a la Amyrlin.
I'll inform the Amyrlin."

Informaré al Presidente.
I will inform the President.

inquire verbi

a) Investigar toda denuncia que se le transmita e informar sobre sus conclusiones al respecto;
(a) To inquire into any substantial allegations transmitted to him or her and report his or her conclusions thereon;

71. Las atribuciones del comité eran investigar e informar sobre:
71. The terms of reference of the Committee were to inquire into and report on:

investigar los acontecimientos relacionados con la muerte de Dudley George e informar al respecto; y
Inquire into and report on events surrounding the death of Dudley George; and

También se informará sobre la posición de su Gobierno con respecto a la elaboración de un protocolo facultativo.
He would also have to inquire about his Government's position on the drafting of an optional protocol.

—Me informaré —contestó Frisch—;
‘I will inquire,’ answered Frisch.

—Ya me informaré de los datos —contestó Winter.
‘I will inquire into the facts,’ said Winter.

–Me informaré por él si acaso me quisieran volver a contratar.
"I'll inquire through him if they'll take me back.

Ya me informaré de la opinión que les merece Roma de aquellos con los que hablo. —¡No grites!
"And I'll inquire of those with whom I speak how they stand with Rome." "Softly!

Así compaginaremos el negocio y el placer —dijo Poirot— ¿Se informará del horario de trenes? —Temo que debamos hacer uno o dos trasbordos —mi sonrisa no pasó de una mueca—. Ya sabe lo que sucede con estas líneas del interior.
said Poirot. “You will inquire the trains, yes?” “It will probably mean a change or two,” I said with a grimace. “You know what these cross-country lines are.

Y, en segundo lugar, Jacqua me ha asegurado que «cortar cabeza» no es el destino que aguarda a esos pobres lascars (confieso haberle suplicado que se informara, pues esa idea ya se me había pasado por la mente…).
and Jacqua assures me anyway that ‘cuttee head’ is not to be the fate of those lascars (I confess I had begged him to inquire, for this thought had not eluded me …) – but no, you may be assured it will not come to that;

Recibir a mil hombres, y luego a mil hombres más, recibir en la mano derecha la mano cortada de un hombre muerto esa misma tarde, o hacía una hora (seguíamos matando a los prisioneros), preguntar el nombre del soldado que acaba de entregar esa mano fría, o esa otra mano tibia, luego informar al escriba, arrojar luego la mano sobre la pila sin mover los pies, era una demostración de tal aplomo que claramente revelaba la presencia de un dios.
To receive a thousand men, and another thousand, then another, to take into one’s right hand the severed hand of a man dead since this afternoon, or dead in the last hour—we were still killing our prisoners—to inquire the name of the soldier who has given over to you this cold hand, or this warm hand, then tell it to the scribe, then throw the hand on the pile without ever moving one’s feet, was an exhibition of such poise that one saw the mark of a God.