Käännösesimerkit
Contrariamente a otros países de América Latina, el Perú parece rechazar la noción de mestizaje y se funda todavía en gran parte en una jerarquía racial en la que el color de la piel guarda mucha importancia.
Unlike other Latin American countries, Peru appeared to reject the idea of the melting pot and remained founded largely on a racial hierarchy in which skin colour continued to be of great importance.
Por ejemplo, si se funde una aleación de antimonio y plomo es mucho más probable que el equipo de control de la contaminación del aire capte el plomo que el antimonio.
For example, if an antimony-lead alloy is melted, the air pollution control equipment is much more likely to capture lead than antimony.
En cambio, amplias zonas están sometidas a una cubierta de hielo muy estacional que se forma en invierno y se funde en la primavera siguiente.
Instead vast areas are subject to a highly seasonal ice cover which forms in winter and melts the following spring.
Tras la colisión de la munición, esta se funde, vaporiza y pulveriza, convirtiéndose en un agente mucho más penetrante para el cuerpo humano, visible tanto en la forma de cáncer de diversa índole como en heridas causadas por el propio proyectil; también afectaría el estado del agua y sus suministros si impacta en una zona habitada (como las tierras a cultivar que son afectadas por años).
Upon impact, the ammunition melts, vaporizes and turns to dust, which penetrates the human body much more easily and results in different types of cancer, in addition to the direct injuries caused by the projectile. Such ammunitions also affect water quality and water supplies if they land in a populated area (in addition to cropland, which is affected for years).
El filamento se funde y se forma un arco eléctrico entre los electrodos por un período que dura como máximo la mitad de un período del voltaje suministrado (10 (8,3) ms).
The wire melts and then an electrical arc burns between the electrodes for a period extending in maximum to half a period of the supply voltage (10 (8.3) ms).
Concretamente, las temperaturas extremas pueden hacer que se funda el contenido de las municiones y se filtren los componentes químicos.
Specifically, extreme temperatures may cause fillings to melt and distil out chemical constituents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test