Käännös "se estremece" englanti

Se estremece

• shudders

Käännösesimerkit

shudders

Si esto es apoyo moral, nos estremece pensar lo que se podría haber hecho con el apoyo inmoral del Pakistán.
If this is moral support, we shudder to think what Pakistan's immoral support would have done.

En una mitad, el mundo se estremece con los desplomes que sacuden las bolsas de valores, desde Tokio hasta Río, desde Moscú hasta Buenos Aires, desde Londres hasta Johannesburgo, e incluso, aquí mismo, en Nueva York.
Half the world is shuddering with the collapse of the stock exchanges, from Tokyo to Rio, from Moscow to Buenos Aires, from London to Johannesburg, and even right here in New York.

37. Si Eisenhower, considerado uno de los grandes Presidentes de los Estados Unidos, aconsejó que se utilizara el arma nuclear, estremece pensar lo que habría podido suceder si los Estados Unidos no hubieran considerado que había un equilibrio con la Unión Soviética.
37. If Eisenhower, who was considered to have been one of the great presidents of the United States, had advised the use of nuclear weapons, one shudders at the thought of what might have happened if the United States had not considered that there was parity with the Soviet Union.

Uno se estremece al pensar en lo que hubiera ocurrido inmediatamente si hubiera sido la parte musulmana la que rechazaba la propuesta.
One shudders to think what would have happened immediately if it had been the Muslim party that had rejected the proposal.

La experta independiente se estremece ante el uso de niños soldados, independientemente de la facción que los utilice, e invita a las autoridades de Liberia a cumplir las normas internacionales que prohíben el reclutamiento y la participación de los niños en conflictos armados.
The independent expert shudders at the use of child soldiers, regardless of the faction that exploits them, and invites the Liberian authorities to comply with the international norms prohibiting the recruitment and participation of children in armed conflict.

Si se estremece, quiero verla estremecerse.
If she shudders, I want to see her shudder.

Se estremece ... tiemblan de miedo.
They shudder... shudder with fear.

Literalmente se estremece—.
Literally shudders.

Alva se estremece al recordarlo.
Alva shudders, remembering.

Se estremece y luego sonríe.
She shudders, then grins.

Junior se estremece al respirar.
Junior is breathing in shudders.

Alexandra se estremece de placer.
Alexandra shudders deliciously.

Faith se estremece y se acerca a mí.
Faith shudders closer to me.

Ella se estremece y empieza a gimotear.
She shudders and starts to sob.

Él, sentado en el coche, se estremece.
Sitting in the car, he shudders.

Me estremece pensar en las consecuencias.
I shudder to contemplate the consequences.