Käännös "se estancaron" englanti

Se estancaron

verbi

• stagnate
• become stagnant

Käännösesimerkit

stagnate verbi

Cabe señalar que, incluso durante la reciente expansión económica, los salarios medios reales se estancaron o disminuyeron.
It should be noted that, even during the recent economic expansion, average real wages stagnated or fell.

- Las puestas en libertad condicional, que se estancaron entre 2005 y 2006, se reactivaron en 2007, con un aumento del 9%.
Following a period of stagnation in 2005 and 2006, the number of prisoners released on parole rose again in 2007, with an increase of 9 per cent

Las inversiones internacionales se estancaron.
International investment stagnated.

Aumentaron la pobreza y la mortalidad materna e infantil, en tanto se estancaron la infraestructura sanitaria y la educación.
Poverty as well as maternal and child mortality increased, while sanitary infrastructure and education stagnated.

En 2000 se estancaron los ingresos para recursos ordinarios en dólares estadounidenses.
3. Regular resources income in United States dollar terms stagnated in 2000.

La baja actividad productiva durante el 2001 afectó también a las remuneraciones, que en varios países se estancaron o retrocedieron en términos reales.
Sluggish production activity in 2001 also hurt wages, which stagnated or fell in real terms.

Varias economías grandes de la CIS se estancaron a comienzos de 2014.
Several large CIS economies stagnated in early 2014.

En la segunda mitad de 2008 se estancaron en todo el mundo las remesas enviadas por los emigrados.
Across the globe, remittances stagnated in the second half of 2008.

En los demás países de este grupo, las exportaciones se estancaron o disminuyeron ligeramente.
Elsewhere across the least developed countries, exports stagnated or declined marginally.

Las tasas de empleo se estancaron en 2001 y empezaron a bajar en el primer semestre de 2002.
Employment rates stagnated in 2001 and began to drop in the first part of 2002.

Con escasa industria propia, sus modelos de crecimiento se basaron en la exportación de materias primas, con lo que las rentas de los pobres se estancaron.
With little domestic industry, their growth models relied on the export of raw materials, and the incomes of the poor stagnated.

Mientras que las tradiciones médicas griega, romana, árabe y de la India se estancaron o murieron, la tradición de Sydenham continúa floreciendo después de cuatro siglos, porque era una parte integral de una cultura mayor forjada por la Biblia.
While Greek, Roman, Arabian, and Indian medical traditions stagnated or died, Sydenham’s tradition continues to flourish after four centuries because it was an integral part of a larger culture shaped by the Bible.