Käännös "se enfrían" englanti

Se enfrían

• they cool
• cool

Käännösesimerkit

they cool

El proceso de reciclado de los neumáticos se denomina "criogénico" porque los neumáticos enteros o fragmentados se enfrían a una temperatura inferior a -80° C, usando nitrógeno líquido.
The tyre recycling process is called "cryogenic" because whole tyres or tyre chips are cooled down to a temperature of below -80° C, using liquid nitrogen.

Los fragmentos de 2" (50 mm) se enfrían en un túnel de enfriamiento que funciona ininterrumpidamente a menos de -120° C;
The 2" (50 mm) tyre chips are cooled in a continuously operating freezing tunnel to below -120° C;

Dispersan parte de la radiación solar incidente al espacio y, en consecuencia, enfrían la superficie de la Tierra.
They scatter some incoming solar radiation back to space and, thereby, cool the Earth's surface.

Dispersan parte de la radiación solar entrante y la devuelven al espacio y enfrían con ello la superficie terrestre.
They scatter some of the incoming solar radiation back to space and thereby cool the earth's surface.

En la primera etapa, los gases se enfrían rociando agua, y eliminan el HCl, el HF, algunas partículas y algunos metales pesados.
In the first stage the gases are cooled by water sprays, removing HCl, HF, some particulates and some heavy metals.

Los vientos alisios del noroeste enfrían las altas temperaturas entre diciembre y finales de marzo.
Trade winds from the north—east cool the high temperatures from December through March.

Los mayores niveles de gases de efecto invernadero enfrían la estratosfera y modifican la circulación estratosférica; ambos factores afectan los niveles de ozono.
The increased GHG levels cool the stratosphere and modify the stratospheric circulation; both of these impact ozone levels.

Este proceso se denomina "criogénico" porque los neumáticos o las astillas de éstos se enfrían a una temperatura inferior a los -80º C utilizando nitrógeno líquido.
This process is called "cryogenic" because whole tyres or tyre chips are cooled down to a temperature of below -80ºC, using liquid nitrogen.

Que se enfrían con eso.
They cool with that.

Ah, cocinaron en aceite, por eso se enfrían más rápido.
Ah, they were cooked in oil, that's why they cool down faster.

y cuando se enfrían, quedan abrazados para siempre.
And then when they cool down, they are hugging forever.

En cuestión de minutos, se enfrían y se fusionan en roca sólida.
In minutes, they cool and fuse into solid rock.

Tyree y Smalls ... que se enfrían con lo que hice para Cal?
Tyree and Smalls... they cool with what I did to Cal?

—Hasta que los cuerpos se enfrían, supongo.
Until the-bodies cool, I imagine.

Inevitablemente, la confianza y la intimidad se enfrían.
Unavoidably trust and intimacy cool.

–Máquinas que enfrían el aire en verano.
Machines that cool off the air in summer.

– Las situaciones raras veces se enfrían, una vez caldeadas.
Things rarely cool down after they heat up.

Han estado funcionando a cinco mil grados y se enfrían con rapidez.
“They’ve been running round five thousand degrees and cool mighty fast.

Después enfrían el agua poco a poco mientras la excavadora vuelve a funcionar.
Then they cool the water off at their leisure while the harvester gets back to work.

Entran en calor echándose al sol y se enfrían apartándose de él al mediodía.
They warm themselves by basking, and cool down by staying out of the midday sun.

Y, sin embargo, nuestros huevos no se cocinan, sino que, simplemente, se enfrían más de prisa si resulta que estaban calientes.
yet our eggs do not cook, but merely cool down faster if they happen to be hot.

Su gran pasión le enciende fuegos en la mente y uno no se puede meter, hasta que se enfrían las cenizas.
Her great passion makes fires in her mind and you can’t poke around until the ashes cool.”