Käännös "se endurece" englanti

Se endurece

• hardens
• it hardens

Käännösesimerkit

hardens

Su encarcelamiento sólo endurece las actitudes y refuerza el ciclo de violencia.
Their imprisonment only hardens attitudes and reinforces the cycle of violence.

El cemento es un polvo fino, no metálico e inorgánico que fragua y se endurece al mezclarse con el agua; es el componente principal del hormigón.
Cement is a non-metallic, inorganic fine powder, which sets and hardens when mixed with water; it is the key constituent of concrete.

Si bien, atendiendo a consideraciones históricas y sociales, este proceso puede comenzar como una visión subjetiva, una forma de considerar a los demás componentes de un grupo diferente y opuesto, esa visión se endurece gradualmente y llega a materializarse en una oposición real y de hecho, que culmina en un contraste objetivo.
While on historical and social grounds this may begin as a subjective view, as a way of regarding the others as making up a different and opposed group, it gradually hardens and crystallizes into a real and factual opposition.

Cemento hidráulico: Tipo de cemento que fragua y se endurece por interacción química con el agua y que tiene la capacidad de hacerlo bajo el agua.
Hydraulic cement: A cement type that sets and hardens by chemical interaction with water and with the capability of doing so under water.

Pasando a la reserva de Botswana con respecto al artículo 7 del Pacto, apunta que el propósito del párrafo 2) del artículo 7 de la Constitución es preservar las formas de castigo que eran legales en el país antes de la independencia, lo que incluye el castigo corporal, que él considera preferible a la prisión ya que ésta endurece a los delincuentes.
35. Turning to Botswana's reservation to article 7 of the Covenant, he noted that the purpose of section 7 (2) of the Constitution was to preserve the forms of punishment that had been lawful in the country before independence, including corporal punishment which he deemed preferable to imprisonment, as the latter created hardened criminals.

Y endurece. Hay que pasar por él.
And hardens. It must be passed through.

El dolor nos endurece a todos.
Damage hardens us all.

Endurece su corazón.
He hardens his heart.

La mirada de Otto se endurece.
Otto’s gaze hardens.

La cara de Peeta se endurece.
Peeta’s face hardens.

La mirada de Hiroko se endurece.
Hiroko's eyes harden.

El policía endurece el gesto.
The officer’s expression hardens.

El corazón de Roz se endurece.
Roz’s heart hardens.

Christian endurece el gesto.
Christian’s face hardens.

De repente, se le endurece la mirada—.
Then her gaze hardens.

it hardens

La mantequilla impregna los tejidos, se endurece y se asienta.
The butter impregnates the tissues, and then it hardens and settles like silt.

# Oh, cómo se endurece y se adormece #
Oh, How It Hardens And it numbs

Es mas fácil despegarla cuando se endurece.
It's easier to peel off when it hardens, anyway.

A veces se endurece lo que queda..
Sometimes it hardens what remains.

Luego, se endurece y los vehículos pueden ponerse a trabajar.
Then, it hardens and the road rollers can get to work.

Luego lo llenamos con cemento, cuando se endurece, tenemos un pilote.
We fill it with cement, and when it hardens, we got a pile.

Se endurece el corazón. Se oscurece el alma.
It hardens your heart.

Lo evaporas y, cuando se endurece, puedes extraer las huellas.
Vaporize it, and when it hardens, you can dust a print on skin.